"لاتقل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não digas isso
• Não diga isso

Não digas isso, somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Não digas isso... ela está zangada agora...
لاتقل هذا انها غاضبة الان كل شىء سيصبح على مايرام

Não digas isso, nem a brincar!
لاتقل هذا ولو على سبيل المزاح,

Não, não. Não digas isso, querido.
لا,لا,لاتقل هذا يا عزيزي

Enrique meu querido, Não diga isso.
انريكه حبيبي, لاتقل هذا

Não digas isso à frente dele.
لاتقل هذا امامه.

- Sinto muito. - Não digas isso. Não digas!
لا تقل هذا يابني لاتقل هذا.

- Por favor, Não digas isso.
- رجاء لاتقل هذا يا أبي

"No final..." Não digas isso.
"النهايه" لاتقل هذا.

Não digas isso.
لاتقل هذا

- Não digas isso.
لاتقل هذا

Não diga isso, meu filho.
لاتقل هذا يا بني

Não diga isso.
لاتقل هذا

- Não diga isso.
لاتقل هذا