"لاتّخاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar

Tenho insistido demasiado, e tu precisas de tomar decisões por ti mesmo.
ضغطت عليك بشدّة، وأنت بحاجة لاتّخاذ قراراتك بنفسك.

Podes condenar-me por precisar de 24 horas para pensar em tomar uma decisão que vai mudar a nossa vida?
أتستطيع أنْ تلومني على التمهّل 24 ساعة لاتّخاذ قرار مصيريّ؟

Graças a ti, estou programada para tomar más decisões.
بسببك أنا معدّة لاتّخاذ القرارات السيّئة

E mais cedo do que pensamos, estarás numa situação onde terás que tomar a decisão que requer que escondas coisas de mim outra vez.
وأسرع مما يتصوّر كلانا ستعلق في وضع إذ ستضطرّ لاتّخاذ قرار يتطلّب منك إخفاء أمور عنّي مجددًا.

E às vezes isso significa que tens de tomar decisões muito difíceis.
وهذا يعني أحياناً اضطرارك لاتّخاذ القرارات الصعبة

Dói-me imenso tomar esta decisão.
اضطراري لاتّخاذ هذا القرار يقتلني

Tens de tomar uma decisão, Damon. Mata-lo tu ou eu?
إنّه الأوان لاتّخاذ قرار يا (دايمُن)، أتودّ قتله، أم أقتله أنا؟