"لاجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• para ti
• por si
• por você
• de ti
• para você
• para te
• por tua causa

Calculo que ninguém me dê 3 milhões só por ti.
لم اتوقع احد ان يعطيني 3 مليون لاجلك انت

Estou muito feliz por ti, achaste o que andavas à procura.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

Tens certeza de que a cavalaria vêm por ti?
هل انتي واثقه بان الفرسان قادمون لاجلك ؟

Isto é para ti, de nós, por todo o teu trabalho árduo atrás das linhas, está bem? - Ei..
هذا لاجلك منا لاجل العمل الشاق الذي قمت به على الخط الجانبي حسنا؟

Prometi-te que comporia uma canção de sucesso para ti. Deixa-me fazê-lo.
اوعدك انني ساكتب لكي اغنيه رائعه دعيني اكتبها لاجلك

Só quero dizer que estou muito feliz por si e que vai ser o melhor pai.
اريد ان اقول وحسب باني سعيدة جداً لاجلك وستكون أفضل أب

Não tenho medo por mim parvo, tenho medo por você.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

Fizemos uma grande festa por ti. És um herói, meu!
علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل

Isto é tão humilhante Jacob... eu arrisquei tudo por ti... tu bateste-me Jacob, e eu perdoei-te!
هذا مذل جدا ياجاكوب خاطرت بكل شي لاجلك لقد ضربتني وسامحتك

Mas não precisas de te preocupar, estou aqui por ti.
لا يجب ان تقلقي عن هذا بابينا, انا هنا لاجلك

Só vim por ti. Vamos embora.
لقد جئت هنا فقط لاجلك فلنغادر هذا المكان

Deixei-a por ti. Ganhaste o euro milhões.
سوف اتخلص منها لاجلك احصلي على الجائزة الكبرى

Ao princípio, foi para salvar a tua família aceito, mas depois, foi por ti.
با الداية قمت به لانقاذ عائلتك فهمت ذلك,لكن بعد ذلك كان لاجلك

Fico contente por ti, David. Fico contente. De verdade.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

Como sei que essa pessoa não fez isso por ti?
كيف اعرف ان ذلك الشخص لم يفعل ذلك فقط لاجلك

Não sei o que dizer, a não ser que estarei sempre aqui para ti.
لا اعرف ما اقول عدا انا هنا دائما لاجلك.

Querem alguma coisa? Um licor da coragem, ou um para a ressaca, para ti?
هل تحتاجون الي شيء سائل الشجاعة او ربما شعر كلب لاجلك

Para quê, para ti ou para a competição hoje à noite?
ولم تحتاج اليها هل تحتاج اليها لاجلك أم من أجل المباراة

Movimentei algum dinheiro, mas, estava a investir... por si... pela família.
لقد حولت بعض الاموال في الانحاء ولكن كنت استثمره لاجلك لاجل العائله

me crie, o que faço por você não o faria nenhum advogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Credo, ele gosta de ti. Brigou e incendiou uma casa por tua causa.
يا الهي , انه يحبك دخل في عراك واحرق منزل لاجلك

Não é um pouco cedo para você, amor? É um daqueles dias.
حسنا اذا انت لست من الحاشيه القليل من السرعه لاجلك

Eu já tinha o dia todo mais ou menos planeado, para te manter ocupada.
لانني خططت ليوم عريض لكي لاجلك سعيدة