"لاجلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ela
• por causa dela

Coronel Yin, se a minha mulher voltar a casar, fico feliz por ela.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

- Realmente são boas notícias. - Foi o que disse. Estou feliz por ela.
حسناً هذا خبر جيد هذا ما قولته , أنا سعيد لاجلها

Pensámos todos que ela devia ter aqui alguém a torcer por ela.
حسنا, كلنا ظننا انه يجب ان يكون هناك احد لاجلها

Como pode ela fazer isto? Fui para a cadeia e fui espancado com um aspirador por causa dela.
لقد ذهبت الى السجن و تم ضربي بالمكنسة لاجلها

Vieste por causa dela, não foi?
اتيت لاجلها,اليس كذلك؟ ؟

Lembro-me de me sentir muito feliz por ela, mas também preocupado, porque ela não sabia ser aquilo que era levada a ser devido ao seu próprio sucesso.
ثم جلست على الاريكه اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها ولكن مع بعض القلق

Disse que amava a filha e que estava a fazê-lo por ela, mas, como é que estes atentados à bomba ajudam uma miúda doente?
قال انه احب ابنته وانه يفعل هذا لاجلها ولكن كيف ستساعد هذه القنابل فتاه مريضه؟

SR. HOBBS... ISTO FOI por ela.
سيد هوبس, هل فعلت ذلك لاجلها ؟

E eu senti-me tristíssima por ela.
ومن ثم شعرت بغاية الحزن والاسى لاجلها

por ela, desisti do que era mais importante para mim:
لاجلها تركت اغلى شئ بالنسبه لي

Mas só por ela e não por Deus.
سأفعل لاجلها وليس لاجل ديانتك

Talvez as possa lamber por ela.
ربما استطيع فعل ذلك لاجلها

Todos nós devemos orar por ela...
يجب أنْ نصلي جميعاً لاجلها

Eles virão por ela.
سوف يأتون لاجلها

Aquelas coisas vieram por ela.
تلك الاشياء اتت لاجلها

E fizeste isso por ela.
وعملت ذلك لاجلها

- Agora, pode lutar por ela.
والان تستطيع ان تحارب لاجلها

Vieste por causa dela!
انت اتيت لاجلها

- por causa dela e do Zak Adama. - O falecido filho do Comandante?
.. (لاجلها , ولاجل (زاك اداما