"لاختلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventar

Como havia muitas crianças, tiveram de inventar papéis como esse.
كان لديهم أولاد كثيرون فاحتاجوا لاختلاق أدواراً كهذه

Talvez devam passar mais tempo nos bairros sociais e assim não teriam de inventar discursos e decorá-los.
يحسن بك قضاء بعض الوقت في المساكن... فلن تضطر لاختلاق الخطابات... وحفظها غيبياً.

Eu percebo. Tinha de inventar uma desculpa.
أفهم اضطررت لاختلاق كذبة

É uma oportunidade para inventar os nossos próprios nomes.
انها فرصتنا لاختلاق اسم جديد

Porque iria inventar?
ما الذي يدفعني لاختلاق ذلك؟

Se me queres beijar, não tens que inventar uma história.
{\pos(190,210)}إنْ أردتَ تقبيلي فلا داعي لاختلاق القصص

Então, vais ter que inventar uma desculpa melhor...
إذا ستضطرين لاختلاق عذر أفضل

Não tens de inventar.
لست مضطراً لاختلاق القصص

Para inventar alguma?
- فرصة لماذا؟ لاختلاق شيء