"لازلتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda
• estão

Já escolheram uma casa ou ainda estão a discutir sobre isso?
هل قررتما ما شكل المنزل؟ أو لازلتما تتجادلان عن ذلك؟

É maravilhoso saber que ainda estão os dois vivos.
انه من الجميل انكما لازلتما على قيد الحياة

Trinta anos e ainda apaixonados.
مر ثلاثون عاماً و لازلتما تحبا بعضكما، اليس كذلك؟

Gente, vocês não tem que... sabes, se vocês ainda quiserem ficar sozinhas
رفاق , ليس عليكما أن تعرفين , لو لازلتما تريديان أن تكونا بمفردكما

Pelo menos estão juntos e têm suas vidas inteiras para...
على الأقل .. لازلتما سوياً ، ولديكم حياةً كامله

Vocês ainda estão os dois a sofrer, mas com o tempo isso passa.
أنتما الأثنان لازلتما مجروحين ولكن بمرور الوقت سيمر هذا

Vocês estarem casados há tanto tempo, e ainda sentirem ciúmes.
أنتما متزوجين منذ مدة طويلة و لازلتما تقعان في شباك الغيرة

ainda são umas miúdas e já são médicas. Aposto que os vossos pais têm muito orgulho.
لازلتما صغيرتين ، وطبيبتين أيضاً أراهن على أن والديكما فخورين جداً

Não sabia que ainda eram amigos.
لمّ أحيط علماً بأنكما لازلتما صديقان.

"Se ainda estão por aí Jack e Rebecca, obrigado pela minha vida."
"إن كنتما لازلتما متواجدان، فـ(جاك) و(ريبيكا) شكرًا لكما على انقاذ حياتي"

Estou feliz por saber que tu e o Jeremy ainda estão juntos.
أنا سعيدة لكونك أنتِ و ( جيرمي ) لازلتما معاً

O Harvey é vosso filho. Decerto que ainda gostam dele.
(هارفي) ابنك أنا واثقة أنكما لازلتما تحبانه

Por que ainda estão aqui?
لماذا لازلتما هنا؟

Não me digam que ainda estão a falar disso.
لازلتما تتحدثان بذلك؟

- Vocês ainda são amigas?
هل لازلتما صديقتان ؟

Então, ainda estão juntos?
اذا, هل لازلتما مرتبطين?

ainda são próximas?
هل لازلتما مقربتان؟

Vocês ainda são amigos, não?
أنتما الأثنين لازلتما أصدقاء

Tu e o Ryan ainda estão casados?
حيال كونك أن و "رايان" لازلتما متزوجان؟

- Então, tu e o John ainda...? - Sim.
...تعنين أنكِ و (جون) لازلتما - نعم -