"لازلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda estás
• que ainda

Ainda estás com o teu namorado?
اذا اصبحتي شاذة سوف اذهب هل لازلتي مع صديقك...

Por que é que Ainda estás a usar o uniforme de advogada?
لماذا لازلتي ترتدين زي المحامية

Isso é louco para mim que Ainda estás defendê-lo.
هذا جنون انتي لازلتي تتدافعين عنه

Diga-me por que ainda tinha aquilo.
أخبريني لماذا لازلتي تحتفظين بهذه العينة

Por favor, diz-me que ainda trabalhas para aquela fotógrafa.
أرجوك أخبريني أنك لازلتي تعملي لتلك المصوره

Nell, Ainda estás no escritório do Garrett?
نيل , هل لازلتي في مكتب قاريت ؟

Estava a pensar, Ainda estás com a Chester Tan?
انصتِ انا اتسأل هل لازلتي مع (شيستر تان)؟

Ainda estás nessa?
هل لازلتي في نفس ذلك الوضع ؟

O que Ainda estás aqui a fazer?
ماذا لازلتي تفعلين هنا؟

Ainda estás a usá-lo?
لازلتي ترتدينها

Ainda estás apaixonada por ele?
هل لازلتي مغرمه به؟

Ainda estás a fazer as malas?
لازلتي تحزمين ثيابكِ؟

Ainda estás chateada?
هل لازلتي متضايقة؟

Porquê que Ainda estás aqui?
مرحبا , لماذا لازلتي هنا؟

Ainda estás a perder sangue. Não consegui fazê-lo parar totalmente.
لازلتي تفقدين الدماء

Meu Deus. Ainda estás aqui?
ربـّاه ، أنتِ لازلتي هنا.

A Mary tem a impressão de que ainda tens sentimentos por mim, o que a faz sentir-se incomfortável, com razão.
ماري تعتقد بأنكٍ لازلتي تهتمين بي. واذا يجعلها غير مرتاحة

Se ela me pedisse, eu dizia não. Deve ser por isso que ainda és uma empregada.
اذا طلبت مني كنت لارفض ربما لهذا السبب لازلتي خادمه

Só sei que se levasse o fora do meu namorado, não usava o anel, a não ser que ainda estivesse apaixonado por ele.
حتى إن كان ترككي رغم عنكي... ... لن ترتدي خاتمه إلا لو كنتي لازلتي مغرمة به