"لاستجوابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogá-lo
• interrogatório
• para o questionar
• apanhar e
• ser interrogado
• para o interrogar

O objetivo é tentar interrogá-lo para descobrir o que a Fonte anda a planear.
الهدف من ذلك هو محاولة لاستجوابه معرفة ما يخطط المصدر

A Polícia foi interrogá-lo ontem à noite, mas, ele ficou agressivo e fugiu.
قصدته الشرطة البارحة لاستجوابه فتصرف بعدوانية و هرب

A polícia emitiu esta foto do homem procurado para interrogatório em relação com os dois crimes.
... ولقد نشرت الشرطة هذه الصورة لرجل مطلوب القبض عليه لاستجوابه بخصوص الحادثين

Vamos apanhá-lo para o questionar.
سنحضره معنا لاستجوابه

Pensaremos numa forma elegante de o apanhar e interrogar.
يجب أن نجد طريقة ذكية لاستجوابه.

Uma vez, por volta dessa altura, trouxémo-lo para ser interrogado pelo homicídio de Jacques Renault.
‫في تلك الفترة، أحضرناه لاستجوابه ‫حول مقتل (جاك رينو)

Então os inquilinos chamaram a policia, mas quando vieram para o interrogar ele desapareceu eles não encontraram nada.
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة ولكن عندما جاءوا لاستجوابه كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء

Entretanto o Alexis Drazen veio para o hospital, por isso fui interrogá-lo.
فى هذه الاثناء خرج "اليكس" من الجراحه لذا ذهبت الى هناك لاستجوابه

O Jack Bauer e a agente Walker estão com ele. Eles vão interrogá-lo, caso fique consciente.
إن (جاك باور) والعميلة (والكر) معه وسيكونوا هنالك لاستجوابه حينما يستعيد وعيه

Foi interrogá-lo directamente.
لقد اتى مباشرة لاستجوابه

- Vou interrogá-lo.
-سأذهب لاستجوابه

Ainda não trouxe o Soldado Cliff para interrogatório.
لم تأت ب الضابط كليف لاستجوابه بعد

Trabalhou no Gabinete do Consulado Geral como diplomata, mas, depois de Pearl Harbor, foi levado para interrogatório pela Inteligência Naval.
كان يعمل في مكتب القنصل العام (كدبلوماسي ، لكن بعد حادثة شاطئ (بيرل لقد اخذته المخابرات البحرية لاستجوابه

A POLÍCIA PROCURA O EX-MARIDO PARA interrogatório
"الشرطة تبحث عن الزوج السابق لاستجوابه"

Arranja consentimento de um parente para o questionar.
-احصل على موافقة من أحد ذويه لاستجوابه

Pensaremos numa forma elegante de o apanhar e interrogar.
سنجد طريقة ذكية لاستجوابه.

- O Henderson virá aqui para ser interrogado.
لاحضار (هندرسون) إلى هنا لاستجوابه

- Leva-o para a clínica. Vou enviar alguém para o interrogar. Traz cá a Teri.
خذه الى العياده و سأرسل شخص ما لاستجوابه و احضر "تيرى" الى هنا