"لاشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver
• para

Quem me dera estar em New Jersey, a ver The Flintstones.
اتمنى لو عدت الى نيوجيرسى لاشاهد فلينتستون

Não vim para ver actividades com dois homens. Onde é que fazem as demonstrações eróticas?
انا لم اتى لاشاهد أنشطة تتضمن رجلين اين تقومون بأموركم المثيرة؟

Eu não sei, rapazes. Eu era para ver o Donahue.
لا اعلم يا رفاق, انا كنت ذاهباً لاشاهد "Donahue"

Então, se uma das nossas menininhas for tomar um duche, em que botão carrego para ter um grande piano?
حسنا, اذا أرادت أحدهم أن تأخذ حماما أى مفتاح أضغط علية لاشاهد صورة مقربة

Depois disso, vamos a tribunal... para ver o Justin Forrester a tentar salvar a pele.
و بعد ذلك الي المحكمة لاشاهد جاستن فوريستر يحاول الحفاظ علي حياته

O Andy, o presidente, convidou-me para ver o jogo com ele na segunda à noite. - Isso é suborno!
آندي الرئيس دعاني لاشاهد اللعبة معه ليلة الاثنين

Eu venho aqui frequentemente para ver dramas com o avô, comer uns petiscos à meia-noite e isso.
أنا آتي إلي هنا دائماً لاشاهد الدراما مع الجد نتناول الوجبات الخفيفة في منتصف الليل وغير ذلك

Mas não vou poder ver, isso acontecer.
فقط انا لا استطيع ان اكون موجودة لاشاهد هذا يحدث

Posso ficar a ver "O Quebra-nozes"?
هل يمكننى أن أسهر لاشاهد كسارة البندق؟

Vai chegar uma altura em que vou ter de aprender o domínio do fogo, e esta pode ser a minha única oportunidade para ver um mestre de perto.
...انا يجب ان اتعلم تسخير النار، في مرحلة ما وهذه قد تكون فرصتي الوحيدة لاشاهد مسخروا النار المحترفين واتعلم منهم

Gostaria de ter estado lá para ver.
كنت اتمنا ان اكون هناك لاشاهد.

Mal posso esperar para ver o que vais vestir.
لا استطيع الإنتظار لاشاهد ما سوف ترتدين

- Fiquei a ver o fogo de artifício.
-و ذهبت لاشاهد الالعاب النارية

Só estou aqui para ver um morto.
انا هنا لاشاهد الرجل الميت.

Mas, sabem, eu quero dizer que às vezes quando vou ver um musical à Broadway, eu sento-me lá e penso
لكن , تعلمون احياناً عندما اذهب لاشاهد مسرحيات ( براد واي ) الموسيقيه اجلس هناك وافكر

Fui ver o filme "Duna", E uma rapariga falou comigo. Ora bem, dito assim... (Risos) ... dito assim soa impossível, eu sei. mas é completamente verídico.
حينها ذهبت لاشاهد فيلم "دون" أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة ( ضحك ) هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا

Nem acredito que já tenho idade para ter visto estes tipos a jogar.
لا اصدق انني قد كبرت لاشاهد هذه المبارات