"لاشرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Estou aqui para explicar porque é que estou a vestir este pijama ninja.
أنا هنا لاشرح لماذا أرتدي ملابس النينجا هذه.

Muito bem, se me deixar explicar. Eu posso explicar isto.
حسنا , اذا تركتى لى الفرصة لاشرح سوف اشرح لك ذلك

Tentei encontrá-la para explicar mas não a encontrei.
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها

É mais fácil não abreviar, se tens de explicar.
ربما انه اسهل ان اختصر اذا اضطريت لاشرح

Por favor, deixa-me explicar.
قفى , من فضلك اعطينى فرصه لاشرح لك

Mas por favor, dê-me uma chance de explicar.
ولكن هلا اعطيتي فرصة لاشرح لك؟

E estou a tentar perceber como vou explicar isso.
انا احاول ان اجد طريقة لاشرح الامر

Angie, não tenho tempo para te explicar aritmética.
انجي ليس لدي وقت لاشرح لك ذلك حسابيا

Dá-me só um minuto para explicar isso.
حسناً , اعطيني دقيقة فقط لاشرح لكِ

Não posso explicar. Onde é que está a tua mãe?
ليس لدى وقت لاشرح لكِ اين والدتكِ ؟

Itchy, agora não tenho tempo para explicar tudo. Já percebi.
-اتشي ليس لدي وقت لاشرح لك ما حصل

Não tenho tempo para explicar.
أرجوك , لا يوجد وقت لاشرح يجب ان تذهبي !

Se me der uma oportunidade para explicar...
لو لو فقط تعطيني الفرصه لاشرح

Se me der uma oportunidade para explicar...
لو ... لو لو فقط تعطيني فرصه لاشرح

- Não tenho tempo para explicar.
_ليس لدي و قت طويل لاشرح لك