"لاشيء سوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não passa de
• Nada mais que

Não passa de gelo, neve e mais gelo por quilómetros!
لاشيء سوى الجليد والثلج والمزيد من الجليد..

Isto Não passa de uma típica e absurda treta ianque.
هذا لاشيء سوى الكثير من التفاهات والحماقه

Soube que Não passa de lixo de Gotham.
- سمعت, انه لاشيء سوى قمامة جوثام

Nada mais que grama e junco até onde posso ver.
لاشيء سوى العشب وورق البردي كما ترين علي مد النظر

Amor. Nada mais que amor e simpatia.
الحب فقط ياشافت لاشيء سوى الحب والاعجاب

Não passa de um... Um homem-árvore.
انت لاشيء سوى انك رجل كالشجرة

Você Não passa de um criminoso comum.
أنتَ لاشيء سوى مجرم عادي

Não passa de um mercador mesquinho!
انتَ لاشيء سوى تاجر تافه!

Negro, não és nada mais... que pele e osso.
أيهاالزنجي،أنت لاشيء... سوى جلد و عظم ...

...de Nada mais que tentar cumprir o seu dever debaixo de difíceis circunstancias.
"في لاشيء" سوى محاولته القيام بواجباته..."! تحت ظروفٍ صعبة."