"لاشيء من هذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nada disto teria

Nada disto teria acontecido se não me tivessem roubado o raio do disco do Surfin' Bird.
لاشيء من هذا كان قد حدث لو لا أن أحد ما قد قام بسرقة تسجيل أغنية الطائر المتصفح الخاصة بي

Se tivesses ido comigo ao casamento Nada disto teria acontecido.
لاشيء من هذا كان سيحدث

Nada disto teria acontecido sem ela.
لاشيء من هذا كان سيحدث بدونها

Sem elas Nada disto teria acontecido.
لولاهم... لاشيء من هذا كان سيحدث