"لاصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ser
• para tornar-me
• para me tornar

Quero-te tanto que inclusive me faltava tempo para ser rei.
لاني احبك احبك كثيرا لدرجة اني لا اجد وقتا لاصبح ملكا

Lembro-me de quando sai da casa dos meus pais para ser acólita do ar.
اتذكر عندما انتقلت من منزل والدى لاصبح مع امه الهواء

Vamos aceitar, não fui escolhido para ser dominador.
حسنا، دعونا نواجه الأمر انا فقط لم احلق راسى لاصبح مسخر هواء

Estou a fazer um curso nocturno, para tornar-me fisioterapeuta.
انا اذهب لمدرسه مسائيه لاصبح ,اختصاصية في العلاج الطبيعي .اذن

Eu quero aprender melhor inglês... para me tornar uma pessoa melhor...
اريد تعلم الانجليزية بشكل افضل لاصبح شخص افضل

Estou a estudar para ser chef no Instituto Culinário.
حسنا انا افعل , انا ادرس في معهد الطبخ لاصبح طباخا

Vim para cá para ser uma cantora, e olha para onde estou agora.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

O suficiente para ser despedido.
جيد بما فيه الكفاية لاصبح مطرود

para ser o número um indiscutível em Tian Jin,tenho que continuar a combater.
يجب ان اقاتل لاصبح بطل المدينه الفعلي

Trinta e nove, para ser exacto.
39 عاما لاصبح دقيقاً

Estou pronto para ser mãe ...
انا على استعداد لاصبح أم

Não estou pronto para ser pai.
لست مستعدا لاصبح اباً بعد

Saí em maio passado para ser chefe de Patologia, na universidade.
لاصبح رئيس في (الباثولوجي) في ولاية (بنسلفانيا)

Eu não cresci para ser uma "boa empregada".
لم اكبر لاصبح "نادلة جيدة"

Hoje descobri que fui... oficialmente aceite no Corpo de Bombeiros para tornar-me bombeira.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Então deixei a minha posição como tenor para me tornar um etnomusicologista livre.
وثم ترك منصبًا لاصبح موسيقي عرقي مستقل

Estava só a usá-la para me tornar mais popular.
أنا فقط كنت أستعمله لاصبح اكثر شعبية