"لاعباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogador
• jogadores
• profissional

Deixei de ser diferente dos penteados. Sou um jogador.
لم أعد أقلّ من أصحاب الشعر، أصبحت لاعباً.

Era um grande, grande jogador. A sério, a sério.
لقد كنت لاعباً عظيماً للغاية حقاً , حقاً

Estamos tão perto que se deitares um jogador abaixo com uma garrafa de cerveja e ele não se levanta.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Foste um óptimo jogador, Craig. Serás um óptimo treinador.
كنت لاعباً مجيداً وسوف تكون مدرباً مجيداً

Um desporto tipicamente bretão, onde duas equipes de 15 jogadores lutam por uma cabaça.
رياضة بريطانية تقليدية حيث هناك فريقين من 15 لاعباً يتنافسون على كرة

Acabo de ver um jovem jogador. Acho que tem um talento fantástico.
للتو شاهدت لاعباً شاب اظن ان لديه موهبة فريدة

Não, é um tipo adorável. Já foi um grande jogador.
لا تسيء فهمي هو صديق رائع لقد كان لاعباً ممتاز

Há vinte anos, tivemos um jogador, um dos mais talentosos que já treinei.
منذ سنوات مضت كان لدينا لاعباً من أكثر اللاعبين الذين قمت بتدريبهم موهبة على الإطلاق

Eu era um ótimo jogador de futebol.
لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم

- Sim. Espero que seja encontrada por um aspirante a jogador.
نعم و أتمنى أن يجدها لاعباً صغيراً موهوباً

Se tivéssemos tempo, faria de ti um grande jogador.
إن كنّا نملك وقتاً , لكان بإمكاني أن أصنع منكَ لاعباً بارعاً

Tens de brincar durante muitos anos antes de compreenderes que verdadeiro jogador trapalhão tu és.
عليك أن تلعب لسنوات قبل أن تفهم حتّى كم تبدو لاعباً غير بارع، ألا تعتقد ذلك، عزيزي؟

Quando lá chegarmos, vamos atacar um grande jogador.
بمجرد أن نكون هناك، سوف نهزم لاعباً كبيراً

Talvez se fosses mais jogador em equipa ele encontrava a maneira de te usar.
ربما لو كنت لاعباً جماعياً أكثر من فردي لوجد طريقة لاستخدامك

Sabes o que é ser o melhor jogador da equipa?
هل تعرفين كيف يكون الحال أن تكون أفضل لاعباً في الفريق ؟

Não sei se devo ajudar-te. Tu não és um jogador.
لا أعلم ، لما عليّ مساعدتك أنت لستُ لاعباً...

Tu podias ser um jogador especial, um verdadeiro profissional.
بإمكانك أن تصبح لاعباً متميزاً، محترفاً حقيقياً

Todos os Chefes já foram jogadores, mas nem todos os jogadores sobrevivem para serem Chefes.
كل رئيس كان لاعباً و لكن ليس كل لاعب يصبح رئيس

O Barney Sloop tem 15 jogadores na liga principal e tira uma percentagem sobre tudo o que ganham.
بارني سلوب)؟ ) لديه 15 لاعباً مشتركون بالبطولات الكبرى الآن ونصيباً من جميع الأرباح التي يحققونها