"لاعبٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogador
• na jogada

Um novo jogador vai sair do banco. Será ele uma arma secreta?
لاعبٌ جديد ينضم إلى المباراة، أهو سلاحٌ سري؟

Adam era um jogador de futebol americano, "quarterback" e capitão de equipa.
إنَّ "آدم" كان لاعبَ كرةِ قدم لاعبٌ رئيسي ويعتبرُ كابتن الفريق

Este é um jogador prestes a conseguir uma vitória épica.
هذا لاعبٌ على حافة فوزٍ أسطوري.

Mostre que está na jogada.
أظهر لنا أنك لاعبٌ جاد

E diz-me, eu estou na jogada?
وأخبرني، هل أنا لاعبٌ جيد؟

Os jornalistas, ansiosos em imortalizar... as façanhas dos rebatedores, notam um novo jogador... à espera da sua vez, após Babe Ruth.
الصحفيون، متلهفون كالمعتاد... لتخليد مآثر كبار ضاربي الكرة... لوحِظَ لاعبٌ غريب...

Mas quando lhe disse que nos faltava um jogador para jogar, ele acordou de-repente e começou a jogar outra vez!
لكم عندما قلت انه ينقصنا لاعبٌ واحد لنبدأ, استيقظ بشكلٍ مفاجئ ثم لعبَ مرةً أخرى!

É um jogador dos diabos.
إنّه لاعبٌ بارعٌ جداً

Definitivamente, não é um jogador.
.. قطعاً لاعبٌ مُساعِد

O teu pai disse-me que és um óptimo jogador.
أخبرني والدك أنّك لاعبٌ بارع

- Um jogador chega?
هل سيكفي لاعبٌ واحد؟

És um jogador manhoso, Carlson.
أنا لاعبٌ خسيس (كارلسون)!