"لاعب كرة قدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jogador de futebol
• um futebolista
• jogador de futebol americano

No início do ano, era apenas mais um jogador de futebol.
في بداية هذه السنة لقد كنت لاعب كرة قدم فقط

Ele não sabe o que pensa, é um jogador de futebol.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

Imagem um jogador de futebol a aproximar-se pelo flanco esquerdo.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Quando será que um futebolista vai bater na cabeça dela com uma bola?
متى سيصدمها لاعب كرة قدم بالكرة فى رأسها؟

Mas, quando um homem é um futebolista, sabe que pode partir o braço ou a perna.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه

jogador de futebol americano. Esses são aqueles que levam uma data de pancadas na cabeça, certo?
لاعب كرة قدم إنّهم الذين يرتطمون برؤوسهم كثيراً، صحيح؟

No Buffalo General conseguiram que um jogador de futebol americano andasse ao usar hipotermia terapêutica.
لقد نجح ذلك مع لاعب كرة قدم في مشفى "بوفالو جنرال" باستخدام التبريد العلاجي

Não quero ver isto destruído por um jogador de futebol acabado!
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Preciso ter algo sólido para viver com um jogador de futebol.
انها كرة القدم انا لن اقضي حياتي مع مع لاعب كرة قدم

Bem, não tem de ser um jogador de futebol, pode ser... qualquer pessoa.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

Acho que ela ia gostar de um agente desportivo ou de um jogador de futebol.
تبدو أنها ستهيم لمدير لاعب رياضى و لاعب كرة قدم

E antes que dêem por isso estão casadas com um jogador de futebol e vão para as Bahamas.
وقبل أن تعلمين كنت تزوجت لاعب كرة قدم وقمت بشراء جزر البهاما

Todas as outras peguem uma câmera, e tirem uma fotografia a beijar um jogador de futebol.
الآخرون، امسكوا الكاميرا والتقطوا صورة . مع لاعب كرة قدم

Havia um jogador de futebol que estava sempre a aparecer nos ficheiros do Handell por luta e vandalismo.
لا يوجد لاعب كرة قدم ظهر في ملفات هانديل بسبب شجار أو تجريب ممتلكات

Eu sou um futebolista! Têm de me dar mais!
أنا لاعب كرة قدم يجب أن يزيدو الجرعة!

Elas percebem se um futebolista lesionar um músculo.
سيفهمون إذا اصاب لاعب كرة قدم عضلته

Por que está vestida como um futebolista americano?
لماذا ترتدي مثل لاعب كرة قدم أمريكي؟

Mas as pontes que víamos, que abriam e fechavam... estou um pouco farto delas. Uma vez vi a fotografia de um futebolista que estava a avançar para a bola.
لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق -- أنا شديد الحساسية قليلا -- لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.

Também foi um excelente jogador de futebol americano.
وهو أيضاً كان لاعب كرة قدم رائع.

És um tipo que sonha ser jogador de futebol americano.
أنت رجل يحلم ان يكون لاعب كرة قدم

jogador de futebol americano, rei do baile do regresso dos alunos seniores. Chamava-se Duncan Rime.
كان لاعب كرة قدم و ملك المهرجان و كان اسمه (دنكن رايم)