"لافتة تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cartaz que diz
• placa a dizer
• uma tabuleta a dizer

O homem fez um cartaz que diz "Jeff", como se fosse uma pergunta.
الرجل صنع لافتة تقول "جيف" كما لو كانت مسألة

Ele tem de usar sempre um cartaz que diz "Número Um".
عليه أن يلبس دائماً لافتة تقول "رقم 1"

E ao chegar à cidade, há uma placa a dizer:
و بينما انت تقود الى البلدة تكون هناك لافتة تقول:

Nossa capital tem uma placa a dizer: " Se nos ocuparam,"
عاصمتنا لديها لافتة تقول لو أنك احتليتنا

Mas não podes esperar que eu veja uma tabuleta a dizer
لكنك لا يمكن ان تتوقعي ان أرى لافتة تقول

Porque não andas com uma tabuleta a dizer que tens vergonha de quem és?
لِم لا تضع على صدرك فحسب لافتة تقول... أنك تشعر بالخزي من حقيقتك؟

Podias ter feito uma placa a dizer, "estou aqui".
لربما يجب عليك أيضا أن ترفع لافتة تقول: "ها أنا ذا".