Então quando entregaste o Dr. Lecter à Polícia de Tennessee -- | Open Subtitles | عندما تم القبض على دكتور لاكتر من قبل شرطة تينيسي |
Às vezes eu e o Dr. Lecter conversávamos... depois de se instalar o silêncio... sobre as aulas de ciências que eu estava a freqüentar. | Open Subtitles | احيانا كنا انا والدكتور لاكتر نتحدث عندما اصبحت الامور اكثر هدوئا حول الدورات التعليمة كنت اخذ |
A maior parte das vezes, o Dr.Lecter nem sequer prestava atenção às visitas. | Open Subtitles | اغلب الوقت دكتور لاكتر لم يستجب الى جميع زواره |
E foi assim que a Clarice Starling e o Hannibal Lecter... desenvolveram uma amizade. | Open Subtitles | كلاريس ستارلنج والدكتور لاكتر أصبحوا اصدقاء |
E vá passando sempre esses achados... do seu baú pessoal de tesouros Lecter. | Open Subtitles | واحتفظ بكل المواد الرائعة التى احضرتها من كنوز الدكتور لاكتر |
"quando recebeu informações do Dr. Hannibal ""O Canibal"Lecter..." | Open Subtitles | عندما استطاعت الحصول على معلومات من قبل الدكتور لاكتر آكل لحوم البشر |
A última vez que ligou foi quando tirou o Lecter dos Dez Mais Procurados. | Open Subtitles | في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين |
Já tinha observado o Dr. Lecter antes do tribunal lho dar a ti para terapia? | Open Subtitles | هل سبق لك وان شاهدت دكتور لاكتر قبل المحاكمة التى خصصت بعدها علاج |
Sentiu alguma conexão com o Dr. Lecter... durante as suas conversas no asilo? | Open Subtitles | هل وجدت بعض اللطافة مع الدكتور لاكتر في محادثتك معه في المعتقل |
Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou uma cópia do The Joy of Cooking... que foi vendida a um colecionador privado por 16 mil dólares. | Open Subtitles | بارنى ، انا اكتشفت على تلك النسخة الموقعة من الدكتور لاكتر بعنوان " بهجة الطبخ " تم بيعها في مجمع خاص بحوالى $16,000. |
Quero a radiografia do braço do Lecter que partiu no ataque à enfermeira... e tudo o mais que tiver. | Open Subtitles | انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك |
Após a sua primeira visita, começou a gravar as suas conversas com o Lecter. | Open Subtitles | بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر |
Cumprimentos, o seu velho amigo, Hannibal Lecter, Médico. | Open Subtitles | التوقيع ، صديقك العجوز هانيبال لاكتر . ام . دى |
Sabia? "Estão a pensar, """"O que estará ela concretamente a fazer sobre o Lecter?""""" | Open Subtitles | انهم يفكرون فيما تفعليه مع الدكتور لاكتر |
E Dr. Lecter. Que surpresa. Temos uma pista. | Open Subtitles | و الدكتور لاكتر يا لها من مفاجأة، لدينا تقدم |
Não considero psicologia uma ciência... e o Dr. Lecter também não. | Open Subtitles | انا لا اعتبر علم النفس علما... وكذلك الدكتور لاكتر |
Então diga-me, Barney... quando trabalhou no asilo... observou a interação entre a Clarice Starling e o Hannibal Lecter. | Open Subtitles | والآن بارنى ، عندما كنت تعمل هناك هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر |
Tenho informações sobre o Hannibal Lecter. | Open Subtitles | انا لدى معلومات بخصوص هانيبال لاكتر |
Deixa-me adivinhar, é uma cena do Hannibal Lecter. | Open Subtitles | دعيني أحزر أهي من أشياء هانيبل لاكتر ؟ |