Diz ao figurão do teu noivo que a partir de hoje, quem ensina a Lux a conduzir, sou eu. | Open Subtitles | كنت اقول لخطيبك العامل البارع أنه ابتداء من بعد ظهر هذا اليوم سأعطي لاكس دروساً في القيادة |
Não, mas se o Estado decidir apresentar queixa contra a Tasha, a Lux pode ter de testemunhar. | Open Subtitles | لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد |
Quando a Lux se mudou, quando este retardado começou a mexer com a nossa vida pessoal e pública, levei na desportiva. | Open Subtitles | عندما إنتقلت لاكس عند ذلك ، القرد الأبكم ، بيز ، بدأ يعبث بحياتنا الشخصية والإجتماعية |
20 Lakhs de antecedência, a 180 restantes, ao fazer o negócio. | Open Subtitles | 20 "لاكس" مقدماً، والباقي 180, بعد ان تتم الصفقةِ |
Por que não encontram o Lex Luthor? | Open Subtitles | لم لا تحاولوا تقفي أثر لاكس لوثر ؟ |
Os voos que saem de Lax fogem daqui como da peste. | Open Subtitles | رحلات خارج (لاكس) يتجنبونها كتجنب الطاعون |
Tens que lhe dizer que mereces coisa melhor, Lux. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس |
Ias para a festa da Lux. | Open Subtitles | لأنك تتجهين للسلالم الخلفية التي ستأخذك لحفلة لاكس |
Mary, faça-me uma cópia do arquivo de Lux Cassidy, | Open Subtitles | ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي |
Sabes se Lux chegou bem à casa da Brynn, porque estou a tentar ligar para o telemóvel, mas ela não atende. | Open Subtitles | أهلاً ، هل تعلم إذا لاكس وصلت لبيت براين لأني أحاول اتصل موبايلها ولكنها لا ترد |
Tu só precisas ficar sentado para seres o rapazinho e a Lux vir a correr. | Open Subtitles | وأنت لا تعمل شيئاً سوى الجلوس وتكون الشخص الطيب الذي تهرب إليه لاكس |
Tu deves saber, não és a única que não se sente querida, Lux. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي ، أنت لست الوحيدة التي تشعر أنها منبوذة ، لاكس |
Cate, será a responsável principal da Lux. | Open Subtitles | حق الوصاية المشتركة المؤقتة على لاكس كايت ، ستكونين الراعية الأساسية |
Quer dizer que a Lux só poderá morar com Cate. | Open Subtitles | ذلك يعني أن لاكس ستعيش فقط في منزل كايت |
Saber se a Lux queria comer alguma coisa, talvez ir ao "Fliper". | Open Subtitles | أتيت لأرى إن أرادت لاكس الخروج قليلاً ربما نجد ممراً |
Cate e o Ryan querem menos de mim nas suas vidas, mas o única maneira de estar com a Lux é ir lá. | Open Subtitles | كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك |
Vou ensinar-lhe que a Lux só tem um pai. | Open Subtitles | سأعلم هذا الرجل أن لاكس لديها أب واحد |
- A noite em que a Lux desapareceu, e vocês voltaram ao seu bar. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ في الليلة التي قبض على لاكس |
Mas tivemos aquela zanga no estaleiro e acabámos, e eu imaginei que a Lux era uma coisa decisiva para ti, então... | Open Subtitles | نعم ، لكننا اختلفنا وانفصلنا ، واعتقدت أن لاكس ستكون صفقة خاسرة |
Tenho certeza que seu pai quer de volta o seu 20 Lakhs certo? | Open Subtitles | انا متأكّد حتى أَبّكَ يُريدُ استرجاع الـ 20 "لاكس" خاصته |
Perry, Lex Luthor é um criminoso de carreira que quase o matou, caramba! | Open Subtitles | -بري! لاكس لوثر هو مجرم محترف كاذ أن يقتله. |
Então, Mr. Lax, se eles são culpados, porque se voluntariou a ajudar-nos a elaborar o caso? | Open Subtitles | إذاً، يا سيد (لاكس)، إذا كانوا مذنبين، لماذا المتطوع يُساعدنا في بناء القضية؟ |
Cinco mil rúpias, incluindo o transporte hotel, comida. | Open Subtitles | خمسة لاكس متظمناً النقلِ، وغذاء فندقِ. |
Até agora, nós ganhamos 45 000 rupias. | Open Subtitles | حتى الآن كَسبنَا 45 لاكس. |