"لاكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas

Passou muito tempo,... Mas não mudaram nada.
لقد كان وقتاً طويلاً لاكنك لم تتغير ولا حتى قليلا

- A culpa foi tua. Os gansos foram simpáticos ao avisar-nos do vento Mas tu não quiseste ouvir.
انه ذنبك لقد حذرتنا الاوزات البريه من الريح لاكنك لم تصغي

Não digo que essas questões não sejam estimulantes, Mas não é possível conduzir a pesquisa de forma ética ou responsável.
بِأَنَّ هذه لَيستْ اسألة إستفزازية لاكنك لا تستطيعُ إجْراء هذا البحثِ بشكل أخلاقي أَو مسئول

Não sei o que tens Mas fazeres isso só vai arreliar o pessoal
لا أعلم ما تحاول فعله، لاكنك أحرجت الجميع

Sei que isso não é desculpa, Mas, pelo menos, dá para perceber porque é que ela fez isto.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Não sei quem é suposto tu seres, Mas essa é a máscara mais fixe de sempre.
لا اعرف من يفترض أن تكون لاكنك تبدو اكثر غباءاً على الإطلاق بهذه السترة

Mas o truque é levantar-se e enfrentar-me.
لاكنك سوف تنهضين , لاكن يجب ان تركزي اكثر

Se calhar a tua mãe ajudou-a a crescer, Mas tu criaste-a toda sozinha.
لربما قامت والدتك بتوسيعها لاكنك أنشأتها بنفسك

Eu sei que é cedo, Mas vais poupar uma fortuna na renda e podes ver-me a toda a hora.
انظري، أعلم أنه مبكر جداً، لاكنك ستتمكنين من إدخار قيمة الإيجار كما أنك ستتمكنين من رؤيتي كل يوم

Não, Mas não ia gostar do que pensei primeiro.
لا, لاكنك بالتاكيد لن تعجبي بفكرتي الأولى انت محق

Não quero intrometer-me, Mas sabe que pode falar comigo.
لم أقصد التطفل لاكنك تعلم أن بإمكانك التحدث لي

Mas tinha informações suficientes para receber instruções na estação de autocarros, correcto?
لاكنك تعلمين مايكفي لحصولك على المعلومات اليس كذلك ؟

Não é possível destruir o fato, Mas pode deter o demónio.
لا يمكنك تدمير الزي, لاكنك تستطيعي ان توقفي الشيطان.

- Então, terá que contar os seus dedos, Mas, estará vivo.
وماذا إن لم اكن ؟ عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي

Estou a tentar ajudar-te, Stu, Mas não queres ajuda.
أحاول مساعدتك، ستو لاكنك لا تساعد نفسك

Mas fazes sempre de vítima, querida.
لاكنك تلعبين دور الضحية يا حبيبتي

- Mas sabias que eu não te deixaria ir.
لاكنك تعرف بأنني لن أسمح لك بالذهاب

Mas chamaste a polícia, certo?
لاكنك أتصلت بالشرطة, أليس كذلك؟

Não és o Super-Homem. Mas não precisas de ser, porque és tu.
لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت

Deus dos Céus, fizemos o acordo de levarmos estas mulheres ao Iowa, eu fiz a minha parte Mas não cumpriu a sua.
يا الهي كادي . لقد اتفقنا ان نعيد هؤلاء النساء معا . لاكنك لم توفي بوعدك .