"لاكن لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não

Tudo bem, corra pra casa para o seu papai, mas não ponha a culpa em mim.
حسنا اهربي الي ابيكي كما تريدي لاكن لا ترمي الاخطاء علي

Se pudesse voltar atrás e mudar isto, fazia-o, mas não posso.
إذا كان يمكن أن أرجع وأغير ما حدث أريد ذلك, لاكن لا أستطيع

Desculpa, mas não. Também não podes usar a Helen Chin.
وأنا أسف, لاكن لا لا, لن تستعملي هيلين شين ي الأخرى

Porque gosto de ti, mas não posso e não vou mudar de ideias.
لأني مُعجبة بك فعلاً لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Óptimo, óptimo, óptimo. mas não a obrigues a cortá-lo.
جيد , جيد , جيد لاكن لا تقطعيها

Diz-me que podemos ter uma vida diferente, mas não me faças ficar aqui. Por favor.
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك

É "gentil", mas não deve ser agradável.
أقصد أنه رقيق لاكن لا يمكن أن يكون ساراً ؟

Achas que isto consertaria tudo, mas não podes saber o que aconteceria.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل

Sinto-me um pouco tonta, mas não faz mal.
اشعر بقليل من الدوخة لاكن لا باس و انا فقط سأحتسي الشاي

Há uma aplicaçõ que arrota quando se abana o telemóvel, mas não existe uma que apague uma foto com umas mamas enviada?
هناك تطبيق يتشأ عندما تهزين الجوال لاكن لا تطبيق يمنع إرسال صور الثدي

Gostava de poder, mas não posso.
أتمنى لو أستطيع ، لاكن لا يمكنني

Acho um pouco inconveniente, mas não sei o que fazer.
- اجل .. بالتاكيد لاكن لا اعرف ماذا افعل ليس لدي افكار ..

Divirta-se, mas não corra.
استمتع بوقتك، لاكن لا تجري

mas não se esqueça, a infelicidade é um adversário muito forte.
لاكن لا تنسي الحزن خصم قوي

Sei porque cá estamos, mas não sei...
نعم اعرف لماذا نحن هنا و لاكن لا اعرف... .

mas não arruines as perspectivas dos repolhos.
لاكن لا تدمر مظهر الكرنب