"لاكوتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lakota

Estou aqui para vos mostrar as minhas fotografias dos Lakota.
أنا هنا اليوم؛ لأريكم صوري من منطقة لاكوتا

1874 O general George Custer anunciou a descoberta de ouro em território Lakota, mais concretamente, nas Black Hills.
عام 1874: أعلن الجنرال جورج كستر اكتشاف الذهب في أراضي قبائل الـ"لاكوتا" تحديدا في "التلال السوداء"

Os xamãs de Lakota são muito conhecidos pelos seus rituais prolongados de cura, assim como, pelos seus remédios de ervas.
معالجي قبيلة لاكوتا مشهورين لطقوسهم المعقدة بالشفاء و كذلك بالعلاجات العشبية

Percorri a todas as minhas fontes xamãs de Lakota e não há um único ritual de cura com que faça essas marcas circulares aparecerem.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

A notícia do ouro gerou uma corrida maciça de colonos brancos na nação Lakota.
الخبر الجديد سبب تدفقا هائلا من المستوطنين البيض إلى أراضي قبائل الـ"لاكوتا.

Custer recomenda ao Congresso que acabe com os tratados com os Lakota o mais rapidamente possível.
أوصى الجنرال كسترا الكونغرس بإيجاد ذريعة لإنهاء المعادات المبرمة مع الـ"لاكوتا" في أقرب وقت ممكن.

1875: Começa a guerra Lakota contra a violação do tratado de Fort Laramie.
عام 1875: اشتعلت حروب الـ"لاكوتا" بعد مخالفة معهادة "حصن لارامي".

1876 A 26 de julho, quando ia para atacar uma aldeia Lakota, o 7.º regimento de Cavalaria de Custer foi esmagado na batalha de Little Big Horn.
1876: في 26 تموز / يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ"لاكوتا" في معركة "القرن الكبير الصغير".

Os Estados Unidos da América continuam, diariamente, a violar os termos dos tratados de Fort Laramie, assinados em 1851 e 1868 com os Lakota.
إن الولايات المتحدة تستمر -وبشكل يومي- بمخالفة شروط معاهدتي عام 1851 و1868 لـ "حصن لارامي" المبرمتين مع الـ "لاكوتا".

Os indígenas Lakota explicam que todos estes elementos vida, morte, sofrimento, felicidade
هنود لاكوتا يعلّمون ذلك كلّ هذه العناصر - الحياة، موت، الحزن، سعادة -

Acham que o Xerife estaria a fazer tão pouco se o pedófilo fosse Cheyenne ou Lakota?
" هل تظنون أنّ الشريف سيتقاعس عن العمل " لو كان المعتدي من "الشايان أو "لاكوتا" ؟ "

Apropriámo-nos de terras para as linhas e para os comboios, para atalhar pelo coração da nação Lakota.
مخترقين قلب أراضي الـ"لاكوتا"

Quero repetir esta parte. Os Lakota derrotaram o exército dos EUA.
الـ"لاكوتا" هزموا الجيش الأمريكي.

1868: O segundo tratado de Fort Laramie garante, claramente, aos Lakota a soberania da Grande Nação Sioux e a propriedade das sagradas Black Hills.
عام 1868: أُبرمت المعهادة الثانية لـ "حصن لارامي" والتي -وبكل وضوح- تضمن سيادة أمة الـ"سو" العظيمة والـ"لاكوتا" على "التلال السوداء" المقدسة.

Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, não a encaro apenas como a sepultura dos Lakota ou dos Sioux. mas como a sepultura de todos os povos indígenas.
كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة "الركبة المجروحة" لا أرى مجرد قبور للـ "لاكوتا" أو للـ "سو" بل أرى قبور كل السكان المحليين.

Dakota do Norte. Nação Standing Rock, nessa Turtle Island, [nome não claro] da tribo Dakota Lakota queria mostrar que os nativos americanos ainda estão aqui.
داكوتا الشمالية. أمة الصخرة الواقفة في جزيرة السلاحف هذه، "ديجي تو بيرز" من قبيلة "داكوتا لاكوتا" أراد أن يظهر أن الأمريكيين الأصليين لا يزالون هناك.

Aquele a que os Lakota chamam Haokah bate o tambor ao vento para criar o trovão.
هذا ما يسميه شعب (لاكوتا) بـ(هايكوا) عندما يدق طبوله بالرياح يصنع الرعد

O Líder tribal da Nação Lakota.
حيثُ تمكنت من رؤية (قائد قبيلة (لاكوتا

Tatanka Ska, um búfalo branco sagrado para os Lakota, nasceu no rancho de Derek Arnold Jr., a 10 de junho de 2008.
هذا هو مُختصر القصة ♪ "تاتانكا سكا"، جاموس أبيض يؤمن به شعب "لاكوتا" على أنّه مُقدّس. (من قبائل السكان الأصليين لأمريكا المعروفين بهنود السهول)