"لالقاء نظرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma olhada
• dar uma vista

Vou tentar conseguir que alguém vá lá dar uma olhada.
سأحاول ارسال شخص ما إلى هناك لالقاء نظرة.

Vou dar uma olhada por ai. Tenho que ficar atento. Mantê-los afastado.
على الذهاب لالقاء نظرة حول المكان عليك ان تكون يقظا, ابقهم بعيدا

Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de um dardo abatido.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Dra. Lennon, o seu discurso para a cerimónia de abertura está pronto, se fizer o favor de lhe dar uma vista de olhos.
دكتورة لينون اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

Vou dar uma vista de olhos nos nossos fugitivos.
سأذهب لالقاء نظرة مقربة على الهاربين

Vou ir agora a volta das ilhas dar uma olhada.
سأذهب للجزر المحيطة لالقاء نظرة.

Dê-lhe o endereço e nós vamos dar uma olhada.
اعطه العنوان وسنذهب لالقاء نظرة

Vou enviar uma equipa para dar uma olhada, preciso que operes a kino, por mim.
سأرسل فريق لالقاء نظرة أحتاج لتشغيل (الكينو) للمساعدة.

Só preciso de dar uma vista de olhos para me orientar.
احتاج لالقاء نظرة لتحديد الاتجاه.

Ele vem dar uma vista de olhos.
إنه قادم لالقاء نظرة