"لامتصاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• para absorver
• para sugar
• absorvem

Deve estar escondido para absorver o poder do ataque.
حيث يختبئ لامتصاص الطاقة الناجمة عن الهجمة النووية.

Quando as duas partes se encontram, uma tremenda quantidade de energia é necessária para absorver o salto.
حين يلتقي هذين الجزئين، ستلزم طاقة هائلة لامتصاص الانتقال.

Posso construir um condutor forte o suficiente para absorver metade desse tipo de energia.
لا يمكنني صنع أنبوبة قوية بما يكفي لامتصاص نصف تلك الطاقة حتى.

chamada um bico. Este bico pode furar tecido vegetal ou animal para sugar líquidos como a seiva ou o sangue.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Precisamos de uma palha gigante para sugar o dióxido de carbono do fundo do lago.
نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة

Resguardos absorvem urina.
مفرش سفلي لامتصاص البول

absorvem a electricidade e reproduzem-na.
لامتصاص الكهرباء وتكرارها

Usado para absorver o suor e acrescentar fricção.
تستخدم لامتصاص العرق وإضافة الاحتكاك.

Já vi uma "cobra-do-mar", a flutuar na rebentação para absorver a energia das ondas, e produzir electricidade.
"لقد رأيت "أفاعي البحر يطفو على سطح الماء لامتصاص طاقة الأمواج لتوليد الكهرباء

- Por que devemos fazer uma operação suficientemente grande para absorver todas as ondas de choque para poder pará-la.
-لأنك يجب أن تبني ناقلة -بحجم كافي لامتصاص كل الصدمات وتوقفه؟

Ele precisa do coração do verdadeiro crente... para absorver toda a magia da Terra do Nunca.
يحتاج القلب الأكثر إيماناً لامتصاص كلّ السحر في "نفرلاند"

A boca em forma de sifão, uma versão simpática do bico perfurante-sugador, também é formado por uma estrutura comprida, tipo tubo, chamada probóscide que funciona como uma palhinha para sugar o néctar das flores.
الأجزاء الفموية الماصة، هي نسخة ألطف من المنقار الثاقب الماص، يتكون أيضاً من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى الخرطوم تعمل كأنبوبة لامتصاص الرحيق من الورود.

Queimei uma vela, construí esta geringonça para sugar a fuligem dessa vela, misturei-a com óleo vegetal e vodka, coisas de fácil acesso para quem usa "faz tu mesmo".
حرقتُ شمعة، وصنعتُ هذه الآلة الغريبة لامتصاص سخام الشمعة، وخلطه مع الزيت النباتي والفودكا، لأنه وكمبتكر هاوٍ، استطعت توفير هذه المواد بسهولة.

Vai criar um vácuo para sugar o fluido.
إنشاء فراغ لامتصاص السائل.