"لانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para esperar
• esperar pelo

Para esperar alguém digno de amor, através do passado e presente,
لانتظار شخص يستحق الحب لالانتظار من خلال الماضي وحياتهم الحالية

Zoey, podes levar a Sra. Anderson lá fora Para esperar pelo táxi?
-زوي؟ هل يمكنك أن تنقلي السيد"أندرسون" إلى الخارج, لانتظار سيارة الأجرة؟

Não tenho tempo Para esperar que um gigante adormeça.
لا أملك الوقت لانتظار العملاق حتّى ينام.

Não precisas de esperar pelo próximo semestre.
أعني لست مضطراَ لانتظار الفصل القادم أو ما شابه

E acho que não têm tempo Para esperar pelos exames sanguíneos.
وأظن أنهم لا يملكون الوقت الكافي لانتظار الفحوصات الطبية

E era competente Para esperar por um emprego que merecesse, com base nas suas capacidades.
لانتظار الوظيفة التي اكتسبتينها، بناء على قدراتك الخاصة.

Para esperar alguém digno de amor, através do passado e presente...
لانتظار شخص يستحق الحب لالانتظار من خلال حياة الماضي والحاضر...

Não temos tempo Para esperar por tecnologia antiquada.
ليس لدينا وقت لانتظار التقنية القديمة

Não temos tempo Para esperar por um mandado.
لا نملك وقتاً لانتظار صدور المذكّرة

Não temos tempo Para esperar a Equipa Táctica.
ليس بدينا وقت لانتظار الفريق التقني

Tenho de saber que tipo de explosivo isto é, e não tenho tempo Para esperar a análise laboratorial.
احتاج لمعرفة نوع هذه العبوة الناسفة ... وليس لدي الوقت لانتظار نتائج المختبر عنها.

Tem paciência Para esperar uma coisa que valha a pena.
لديه الصبر والثقة لانتظار شئ يستحق

É o lugar mais seguro Para esperar pelos Sioux.
إنّه أكثر الأماكن أمانًا لانتظار انتهاء الأمر مع (سيو).

Não temos tempo Para esperar pelo feiticeiro.
لا وقت أمامنا لانتظار الساحر

Estás preparado Para esperar?
وهل أعددت نفسك لانتظار ذلك؟

- Não podemos esperar pelo guincho. O guincho está a 2h de distância.
نستطيع أن نحرر قدميها , لا, لا نملك الوقت لانتظار الونش.

- Nem tive de esperar pelo mandado.
نعم.لم أضطر حتى لانتظار مذكرتي

Está muito frio pra esperar pelo trem.
لا، الجو شديد البرودة لانتظار القطار.

E não te esqueças de esperar pelo som do bip.
ودون وأبوس]؛ ر ننسى لانتظار صوت الصفير.

Agora vou esperar pelo Louis lá em baixo.
والآن سأذهب لانتظار لوي) في الطابق السفلي) أقسم