"لانفجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosão

Na construção de uma corredeira uma explosão deixou inconsciente.
بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Se quisermos acordar a população do seu sono, precisamos de uma explosão destas.
اذا أردنا أن نوقظ الشعب من غيبوبته نحتاج لانفجار مثل هذا

De todas as pessoas expostas à explosão do Artefacto, ele foi o único cujo sistema não entrou em sobrecarga.
. وكل الناس قد تعرضوا لانفجار التحفة اليدوية ودماغه هو الوحيد الذي لم يزداد تحميلا

Como pode uma explosão de pessoas juntas então vamos rasgar.
كيف يمكن لانفجار أن يجعل الناس يرغبون بتمزيق بعضهم البعض هكذا؟

Malcolm Little, proprietário deste bar, não fazia ideia esta manhã de que o seu negócio tinha sido alvo de uma imensa explosão de gás.
صاحب حانة مالكولم ليس لديه فكرة هذا الصباح أن مكان عمله سيكون مسرحا لانفجار هائل لتسرب غازى

Houve uma pequena explosão num carro no local do crime.
تعرّضنا لانفجار صغير لسيارة في مسرح الجريمة.

Infelizmente, não está a funcionar por ter estado numa explosão.
إنّه للأسف لا يعمل، بسبب تعرّضه لانفجار ضخم.

As condições iniciais para a explosão da inteligência podem precisar de ser definidas da forma correta se queremos ter uma detonação controlada.
إن هذه الشروط الأولية لانفجار الذكاء قد تكون بحاجة إلى أن يتم إعدادها بالطريقة الصحيحة إذا أردنا الحصول على انفجار تحت السيطرة.

Não precisamos de uma explosão. Vão lá para fora.
لسنا بحاجه لانفجار هنا امسكوه بالخارج

- Não tiro qualquer prazer em dizer isto, mas montes de pessoa pensam que parece uma fotografia duma explosão.
- أنا لا تأخذ المتعة في قوله هذا، لين، ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنها تبدو مثل صورة لانفجار.

Isso são estilhaços da explosão.
وهذه الشظايا ناتجة عن لانفجار

Estive no meio de uma explosão.
لقد تعرضتُ لانفجار

Visão da partícula, que é a recriação da explosão do acelerador de partículas passo a passo, mas a partir do ponto de vista da partícula!
الرؤية الجزئية هي محاكاة لحظة بلحظة لانفجار مسرع الجزيئات لكن من منظور... -الـ ...

A tua mãe acabou de sobreviver a uma explosão!
-ستيف)، أمكِ تعرضت لانفجار)

Uma enorme explosão.
لانفجار هائل.