"لانك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não
• por não
• não teres
• Porque você não
• foi porque nunca
• por nunca teres
• porque você nunca

Tudo porque não foste capaz de manter vivo o meu irmão.
كل هذا لانك لم تستطع ابقاء اخى على قيد الحياه

Eu... não posso tentar de novo com você depois de tudo, porque não fez nada para merecer isso.
أنا لا استطيع أن أبدا معك بعد كل هذا لانك لم تفعل أي شئ لتكسب ذلك

Duvidaste que chegaríamos sequer à Escócia, porque não estavas convencido de que eu deixaria o Francisco no final.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

Talvez por não estares a dizer tantas tretas como pensavas.
ربما لانك لم تكن تقول كلام فارغ كما تعتقد.

Obrigada por não me fazeres implorar pelo meu emprego.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

Foi bom sinal não teres feito perguntas.
انه شيء جيد لانك لم تسال مزيدا من الاسئلة

Isso porque não sabias que eu era alérgico ao marisco.
هذا لانك لم تعرفين أنه لدى حساسية ضد المحار

Você nunca tentou se curar, porque não queria.
لم تحاول أبدا ان تعالج نفسك منها لانك لم تختار ذلك

E você vai para casa dizer às mulheres cujos maridos morreram aqui que fugiu porque não controlou o próprio medo.
عد واخبر زوجات الرجال الذين ماتوا اثناء عملهم هنا انك هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك

Estava um pouco magoado porque não me entendias mas, realmente ficava zangado por não haver sido capaz de substituir o teu pai
انا كنت قلب صغير لانك لم تكن تفهمني ولكني كنت مجنون بك فعلاً ولكن ليس لاخذ مكانة والدك

Vai ter de entrar naquele hangar todos os dias sabendo que um dos seus homens está detido porque não conseguiu manter a braguilha fechada.
ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. لانك لم تستطيع كبح زمامك

Tu vieste ter comigo porque não querias voltar para a NTAC. Foi o que me disseste.
لقد جئت لي لانك لم تفضل العوده الى الامن الداخلي وهذا ما اخبرتني به

porque não estavas cá há muito tempo, não tinhas um histórico criminal, e o perfil psicológico mostrava que serias facilmente persuadido.
لانك لم تمكث هنا طويلا, ولم ترتكب جريمه والتقرير يقول بأنك ممكن ان تكون عرضة للإجبار

Pergunto-me se é porque te lembra de outra coisa que perdeste porque não conseguiste te comprometer.
استعجب اذا كانت تفكرك بشىء أخر فقدته لانك لم تستطيعى أن تلتزمى

Não faças a cidade sofrer porque te sentes culpado por não estares perto quando o teu pai morreu.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى

Vais ficar mudo, sem poder falar por não teres acreditado nas minhas palavras.
ـ ها انت تكون صامتا و لا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي

- Sim. Sei que estás aborrecida por não seres a melhor da escola.
اعلم، ما زلت غاضبة لانك لم تحصلي على الدرجة الأولى

Porque você não fez o que eu disse. Limpe-se. Só dispomos de uns minutos.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

Isso foi porque nunca conheces-te nenhum. Não sejas ingénua Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

Tens sorte por nunca teres fumado.
انت محظوظة لانك لم تدخني قط

E isso é porque você nunca participou em nenhuma, correcto?
وذلك كان لانك لم تحضر اى منهم بنفسك، صحيح ؟