"لاننى لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não

Pelos meus 40 anos, vim para cá sozinha porque não sabia para onde ir.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40 لاننى لم أعلم إلى أين أذهب

Não lhe contei sobre o motim porque não sabia o que podia fazer.
لم استطع اخبارك عن التمرد لاننى لم اكن متأكد من ردة فعلك

Sabe que me alistei porque não sabia o que fazer mais.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

Eu não vos queria contar porque não vos queria preocupar.
انظروا لم اريد ان اخبركم لاننى لم ارد ان اخيفكم

Eu senti-me mesmo mal, porque não consegui dar uma boa resposta.
لاننى لم اتمكن من اعطائها اجابة جيدة

Mas deixei-o porque não aguentei.
لكننى غادرت. لاننى لم استطع البقاء.

Eu escrevi-te porque não queria mudar de opinião enquanto te contava.
..لقد وضعه فى خطاب لاننى لم أكن أريد أن اغير رأيى أثناء قولى لك...

Possivelmente porque não conhecia o que é o amor.
ربما , لاننى لم أكن عاشقة

porque não me deixas.
لاننى لم تقومِ بدعوتِ.