"لانه لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque se

Porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.
لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته

Porque, se não se consegue sentir nada, ainda se tem uma alma?
, لانه لو لا يمكنني الشعور بشئ فهل يظل لديك روح؟

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

O problema que me surgiu, foi como atribuir o prémio, Porque se dissesse:
: المشكلة التى ستواجهني انني لن اعرف كيف سأمنح الجائزة لهذا المقال لانه لو قلتُ :

Porque se as coisas continuarem dessa maneira, o Bob é que te vai demitir.
لانه لو ظللت على مستواك هذا بالعمل بوب سيطردك

Porque se for seu amigo, posso dizer-lhe que tem um alcaçuz nos dentes.
, لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ

Tu não queres estar aqui, Porque se quisesses, ficarias na sala de aula todas as noites?
أترين ؟ حتى أنك لا تريدين التواجد هنا ايضا لانه لو فعلتي , هل ستكونين في قاعة التدرس في كل ليلة ؟

Porque se desistir ao terceiro round, então cada murro encherá os seus olhos de lágrimas, cada gancho roubará o sorriso dos seus lábios.
لانه لو استطاع مهاجمتك في المرة الثالثة في الهجمة الثالثة ستقل معنوياتك وفي هجمة اخرى سيخطف ابتسامتك

E podemos presumir que está a agir sozinho, Porque se tivesse reforços eles estariam na emboscada.
و يمكننا ان نفترض انه يعمل بمفرده لانه لو لديه مساعده لكانوا الان في كمين

Porque se fosses para casa agora sabes sabes exactamente o que iria acontecer.
كيف تكون الافضل؟ لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Porque se tivessem dito, elas não vos ligariam porra nenhuma.
لانه لو اخبرتهن لن يعطينك وقت طوال اليوم , ايها القضبان الصغيره

Tem alguma ideia? Porque, se tiver, eu adoraria ouvi-la.
اية أفكار، لانه لو لديكِ أحب أن أسمعها

- Óptimo, Porque se fosse, teríamos um problema, Tenente.
هذا عظيم، لانه لو كان الأمر كذلك لكنت في مشكلة، حضرة الملازم

Porque, se fossem essas as circunstâncias, tal como as descreveste, mas comigo nelas, é um resultado muito diferente e assustador para aqueles que estão envolvidos.
لانه لو كانت الظروف مواتيه كما وصفتها انت لكن انا فيها

Leva-o até à quinta. Vê se há antibióticos. Porque, se não houver, o T-Dog morrerá.
أذهب لتلك المزرعة وجد أي مضاد حيوي لانه لو لم تفعل فسوف يموت بدون مزاح

Porque se foi, vou encontrá-lo e arrancar-lhe-ei a cabeça na calçada.
لانه لو كان كذلك, سأجده وسيرتد رأسه على الرصيف.

Porque, se o fizerem, acabarão a agir como loucos, e a apedrejar adúlteros.
لانه لو فعلت ذلك سينتهي بك المطاف الى التصرف كشخص مجنون و رجم الزناة او-- اليكم بمثال اخر

Porque se o és, estás lixado.
لانه لو ولدت جندب فقد انتهى أمرك

Porque se estiveres, estás a passar das marcas, amigo!
لانه لو كنت كذلك، ستكون خارج الخط "يا " بال انا فقط لا أريدها ان تتأذى مرة أخرى

Porque se a matares e sobreviveres terás de viver sem o teu irmão.
لا، انها الحقيقة , لانه لو قتلتها و نجوت من هذا ! فسيتوجب عليك العيش بدون شقيقك