"لان شخصا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque alguém

A polícia especial foi a minha casa... e desrespeitou toda a minha família porque alguém me denunciou.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

- Deixaram de o atribuir porque alguém roubou o dinheiro todo à Sra. Spadaro.
نعم ، لقد توقفوا عن توزيعها لان شخصا ما قام بسرقة اموال السيدة سبادارو

porque alguém anda a matar pessoas com a mesma arma, Terry.
لان شخصا ما يقتل الناس بنفس المسدس, تيري

Muitos bons homens e mulheres perderam a vida a bordo desta nave porque alguém queria um computador mais rápido para facilitar a vida.
العديد من الرجال والنساء الجيدون فقدوا... حياتهم علي متن هذه السفينة لان شخصا ما اراد للكموبيوتر ان يجعل الحياة اسهل.

Saímos de FTL porque alguém estava a usar o Stargate.
لقد سقطنا خارجا من جهاز "اف-تي ال" لان شخصا ما كان يحاول الدخول.

porque alguém acabou de fazer isto.
لان شخصا ما فعل ذلك