"لان هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque esta
• Porque este
• porque essa
• Porque aquela

porque esta é a primeira noite que passo nesta casa, sozinho, depois de vários anos.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

porque esta é a verdadeira história de como conheci a vossa tia Robin.
لان هذه يا اولاد, هي القصة الحقيقية كيف التقيت بخالتكم روبن

porque esta quinta submete animais inocentes a torturas cruéis e sádicas.
لان هذه المزرعة تدرس الحيوانات البريئة بشكل قاسي وتعذيبي

E quem sabe você está na aula errada, Porque este é um curso respeitável... e os meus alunos respondem sempre às minhas perguntas em espanhol.
لقد انتبهت يبدو انك في الصف الخطأ لان هذه دورة للشرف ومتوقع من طلابي الاجابة اسألتي بالاسبانية حسنا؟

É fácil, na verdade, ter uma melhor ideia, porque essa ideia é péssima.
... في الحقيقة هناك فكرة اسهل من تلك لان هذه الفكرة مرعبة

Porque aquela rapariga vai precisar de um coração novo dentro de 20 anos.
لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما

Tens de descobrir quem vais ser nisto, Nathan, porque esta versão de ti não funciona para nós.
عليك ان تكتشف الأمر من ستكون في وسط هذا يا نايثن لان هذه النسخة منك لا تفيدنا

Tudo bem, come comida de plástico porque esta é a tua chance, mas escove os dentes.
تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك

porque esta foto foi colocada nessa gaveta, um pouco antes de eu achá-la.
لان هذه الصورة قد تم وضعها فى الدرج قبل وقت قصير من عثورى عليها.

Olhem bem para mim agora, porque esta pode ser a última vez que me vêem vivo.
لان هذه من الممكن ان تكون اخر مرة تروني فيها حياً

Não podes dar-me outra, porque esta era a última desta espécie, está bem.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً

É isso...vejam mesmo bem, porque esta é a realidade que enfrentam para lá das vossas habilidades.
هذا صحيح. انظر جيدا. لان هذه الحقيقة ان قدت بدون مهاراتك.

Se vocês me conhecessem bem, iriam... perceber como isto tem piada, porque esta coisa também não é minha.
... اذا عرفتني في الحقيقة ,تستطيع , ان تعلمي كم الامر مضحك حقا . لان هذه ليست اداتي

♪ porque esta noite... yeah, há uma festa ♪
♪ لان هذه الليلة ♪ ♪ نحن هنا لنحتفل ♪

♪ porque esta noite, yeah, há uma festa ♪
♪ لان هذه الليلة ♪ ♪ نحن هنا لنحتفل ♪

porque esta começava a acabar-se.
لان هذه بدات رائحته تفوح

Rog, faz um favor a ti próprio, porque esta é a última chance para teres uma noite pacífica.
حسناً (روجر)، قُم بخدمة نفسك لان هذه الفرصة الأخيرة لقضاء ليلة هادئة

Porque este modo de vida não é longo.
لان هذه الطريقة في الحياة ليست مناسبة لهذا العالم

- Porque este país foi fundado...
لان هذه البلد لم تتأس على قواعد

Porque este Jogo terminou!
لان هذه اللعبة تمت

Sou um estafermo porque essa é a minha verdadeira natureza.
انا احمق لان هذه هي حقيقتي

- Porque aquela é a Embaixada dos EUA.
- لان هذه كانت السفارة الامريكية