"لاوتُن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lawton

Ouve, Lyla, Lawton é um homem muito perigoso, e o teu pessoal é mais qualificado para o apanhar, é simples.
-أنصتي يا (ليلى)، (لاوتُن) رجل خطِر جدًّا . وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.

Esperem que o Lawton entre e faça contacto. Depois apanhamo-lo.
انتظروا حتّى دخول (لاوتُن) والتأكّد منه، ثم سنجهز عليه.

As balas continham curare, o modus operandi de Floyd Lawton. - Lawton está vivo.
الرصاصات كانت مخضّلة بـ "الكورار"، ذلك أسلوب عمل (فلويد لاوتُن).

Pesquisei sobre os pseudónimos do Floyd Lawton em todos os sistemas de dados das forças policiais.
تحرّيت عن (فلويد لاوتُن) في كلّ قاعدة بيانات تنفيذيّة.

Lawton apareceu numa minha investigação, e pensei seres a pessoa indicada para ficares com isso.
(لاوتُن) طرأ على أمرٍ أعمل عليه، ففكّرت بأنّك المناسبة لتولّي هذا.

Ouve Oliver, não posso ler livro ao meu sobrinho, sem pensar que o Lawton matou-Ihe o pai.
(أوليفر)، أعجز عن قراءة كتاب لابن أخي بدون التفكير بأنّ (لاوتُن) سلبه والده.

Entende bem o seguinte, mantém-te longe do Lawton, Johnnie, ou Deus me ajude, se não te mando prender.
ابتعد عن (لاوتُن) يا (جوني)، وإلّا اعتقلتك.

O Lawton vai encontrar-se com o seu novo cliente para receber a missão, amanhã às 20 horas.
يتعيّن أن يلتقي (لاوتُن) عميلًا جديدًا ويكلّف بالمهمّة بالثامنة من مساء الغد.

Então, amanhã, riscaremos o Floyd Lawton da tua lista.
إذًا فإنّنا غدًا سنشطب اسم (فلويد لاوتُن) من قائمتك.

Dig foi muito específico sobre onde se deve posicionar, sabe a melhor posição para atingir o Lawton.
(ديج) كان دقيقًا جدًّا حيال موقع تمركزك. كما تعلم، المكان الذي سيخوّلك أفضل زاوية للتصويب على (لاوتُن).

Lawton, que conversa é essa?
(لاوتُن)، عمَّ تتكلَّم؟ ذلك لم يكُن جزءً من الخطّة!

Os separatistas eram liderados por Floyd Lawton, um ex-atirador furtivo do Exército dos Estados Unidos.
"الانفصاليّون الغروديّون كانوا تحت قيادة (فلويد لاوتُن)" "وهو قناص سابق في الجيش الأمريكيّ"

O Lawton foi dispensado há cinco anos, e, desde então, tem estado associado a várias organizações terroristas.
"لاوتُن) تم تسريحه من الخدمة) منذ خمس سنوات" "ومنذئذٍ ضلع مع منظمات إرهابيّة عديدة"

Lawton morreu em sequência de uma explosão que tinha como alvo um grupo de reféns, incluindo o Senador Joseph Cray.
"مات (لاوتُن) إثر انفجار كان المعنيّ به مجموعة رهائن" "فيما بينهم السيناتور (جوزيف كراي)، لكن (كراي) تمكن من..."

- O quê? O Lawton tinha razão. Não posso viver assim.
صدق (لاوتُن)، لا تمكنني مواصلة حياتي هكذا.

Toma. A pessoa que contratou o Floyd Lawton para matar uma pessoa, em 2009.
هاك هويّة من وظّفت (فلويد لاوتُن) لتنفيذ هجوم 2009.

Naquela noite, o Lawton disse-me que o meu irmão não foi nenhum dano colateral. Ele era o alvo.
ليلتئذٍ أخبرني (لاوتُن) أن أخي لم يُقتل بالخطأ، بل كان الهدفّ الفعليّ.

E que o Lawton foi contratado pela COLMEIA.
وأن (لاوتُن) وظّفته منظّمة اسمها (قفير).

Essa mulher contratou o Lawton para matar o meu irmão, e aposto que contratou o meta-humano para matar-te.
تلك المرأة وظّفت (لاوتُن) لقتل أخي، وأوقن أنّها وظّفت الفائق الذي حاول قتلك.

O Floyd Lawton alvejou-me com munições da COLMEIA.
(فلويد لاوتُن) أرداني بذخيرة قدّمتها له (قفير)