não é todos os dias que me questionam sobre ídolos pagãos. | Open Subtitles | لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية |
Ele não recebe aprovação em casa. | Open Subtitles | إنه لايحصل على ذلك النوع من التصديق في بيته |
Ele trabalha, mas não colhe os frutos do trabalho. | Open Subtitles | انه عمل , لكنه لايحصل علي اي فائدة من عمله |
não te ponhas tão séria comigo, sapatas. | Open Subtitles | أنظري ، لايحصل الجميع على الجدية، يامتزلجة هيا بنا |
Ele está obcecado por querer conhecer o seu avô e se o Dan estiver muito doente, pode não conseguir ter essa oportunidade. | Open Subtitles | ان جيمي مهووس لكي يعلم من هو جده الحقيقي واذا كان دان مريضا بالفعل انه من الممكن ان لايحصل علي الفرصه لكي يفعل ذلك |
Quando não tenho uma, vou à procura da outra. | Open Subtitles | والجنس عندما لايحصل لي الأول . ابحث عن الآخر |
Estou numa posição muito ingrata. Acabam de roubar um sócio em 9 dígitos e isso não costuma acontecer sem que eu saiba. | Open Subtitles | أحدهم لمس منطقتي بشكل سيء جداً والشركة مستائة لما يحدث وهذا لايحصل بدون معرفتي به |
Este tipo não fica ileso só porque é invisual. | Open Subtitles | هذا الرجل لايحصل على عذر فقط لأنه معاق |
Mas, algumas vezes, grávidas de anencéfalos não recebem sinais do corpo que já é hora. | Open Subtitles | لكن أحيانا الاتي يحملن بأطفال عديمي الدماغ لايحصل لهن أشارات من أجسادهم انه حان وقت الوضع |
não é todos os dias que Deus concede a uma mulher o seu filho. | Open Subtitles | لايحصل كل يوم بأن الآله يمنح امرأة لكي تلد إبنه |
A maioria de nós não tem segundas oportunidades com o nosso primeiro amor. -Donnie Ryan? | Open Subtitles | . فمعظمنا لايحصل على فرصةٍ أخرى مع حبّه الأول |
Quem me dera que isso não acontecesse. | Open Subtitles | حستا أتمنى أن لايحصل ذلك ذلك سيخرب تجارتي الصغيره |
Às vezes os macacos não recebem bónus — é um bónus zero. | TED | بعض الأحيان لايحصل القردة على مكافأة -- المكافأة صفر |
- Eles dizem que ele não está a seguir os requisitos técninos. | Open Subtitles | -يقول بأنه لايحصل على المتطلّبات التّقنية |
Eu não tenho cáries. Eu não tenho cáries. | Open Subtitles | لايحصل عندي تجويف اذا حصل عندي تجويف |
Isso não devia acontecer. Adon, Adon. | Open Subtitles | هل ترى , المفروض ان لايحصل شيء كهذا |
Esperem, isso quer dizer que o Big Mike não recebe os seus 10%? | Open Subtitles | إنتظرى هل هذا يعنى بيج مايك" لايحصل على نسبته؟" |
Bebé novo, não dorme muito... | Open Subtitles | طفله جديده، لايحصل على الكثير من النوم |
não é real, é só na minha cabeça. | Open Subtitles | هذا لايحصل , انه غير حقيقي انه في عقلي |
Espero não engravidar este teste. | Open Subtitles | اتمنى ان لايحصل هذا في اختبار الحمل |