"لايرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lyra
• Belacqua
• Laira

Lyra, minha querida. O teu tutor de Metafísica disse-me que faltaste novamente à aula.
لايرا ، لقد أخبرني معلم الفيزياء أنك لم تحضري الدرس من جديد

A separação ainda não está perfeita. E tu não és qualquer uma, Lyra.
عمليات الفصل لم تصل لمراحلها الرائعة بعد وأنت لست أي شخص ، لايرا

Lyra, ele está a sair, vamos.
لايرا ، أنه يغادر ، هيا لنذهب لايرا

Lyra... sabemos toda a tua história até fugires e os Costas encontrarem-te.
لايرا نعرف أنك قمتي بالهرب من هناك حتى وجدتك السيدة (كوستا)0

Lyra Belacqua, sobrinha do Lorde Asriel.
لايرا بلاكوا، إبنت أخت ، لورد(إيسراييل)0

Sentes alguma coisa, Laira?
هل تستشعرين أي شئ لايرا ؟

Lyra... a Poeira não é um assunto teu.
لايرا ، الغبار ليس من شأنك

Lyra. Estás pronta?
لايرا ، هل أنت مستعدة؟

Aquilo é a sede do Megesterium, Lyra.
ترجمة (كينو) منتدى أبطال العرب إنه مركز (الماجيستيريم)، (لايرا)0

Uma pessoa sábia sabe, Lyra... Há certas coisas que é melhor ignorarmos.
هذا الشيء لا يعرفه الأشخاص(لايرا)0 أن هناك مواضيع لا احب التحدث بها 000

- De ti, Lyra. - Porquê eu?
أنت لايرا لماذا أنا؟

Lyra, não me estás a ouvir.
لايرا ، لماذا لا تستمعي لي؟

Menina Lyra... gostava de dar-lhe um conselho.
سيدة(لايرا)0 أريد أن أعطيك نصيحة حتى إن لم تطلبي ذلك

Menina Lyra, o que encontrou você?
لايرا ، ماذا وجدتي؟

Lyra... Lyra Belacqua.
لايرا ، لايرا بلاكوا

Lyra, temos de ir embora.
لايرا ، إلى أين ستذهبي؟

O visitante interestelar entrou no nosso sistema solar pelo lado de cima do plano dos planetas vindo da constelação Lyra, e passou o mais perto do Sol a 9 de setembro, passando por dentro da órbita de Mercúrio.
دخل هذا الزائر النجميّ نظامنا الشمسي من فوق المستوى السطحي للكواكب، قادمًا من مجموعة النجوم الثابتة (لايرا)، ومرّ مقتربًا من الشمس في الـ9 من سبتمبر، مارًّا داخل مدار كوكب عطارد.

Mas, Lyra, guarda o Alethiometro para ti.
الأن(لايرا) إحتفظي (باليسيوميتر) لنفسك

Foi a Sra. Coulter que levou a miúda Belacqua da faculdade de Jordan e depois deixou-a escapar.
إنها السيدة(كوتر) من قامت بأخذ الفتاة(لايرا بلاكوا)0 من جامعة(جوردن)0 ومن ثم تركتها تهرب نعم هذه مشكلة كبيرة