"لايساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ajuda
• não está a ajudar

Isto não ajuda o caso da sua ex.
. هذا لايساعد قضيّة طليقتك تماماً

Apesar disso, não ajuda na aterragem.
ورغم ذالك لايساعد الهبوط

- Eu sei que já. Sussurrar não ajuda.
الهمس لايساعد أبدا

E, além disso, preciso de provar uma coisa à minha família. E isto não está a ajudar.
بالاضافة الى أننى أحتاج أن أشرح لعائلتى وهذا لايساعد

São causadas pelo modo de vida. E isso não está a ajudar.
انه بسبب كيف تعيشين ، وهذا لايساعد

É uma altura mediana, não ajuda.
متوسط الإرتفاع هذا لايساعد

Buda também não ajuda?
هل بوذا لايساعد احد

Isto não ajuda nada o seu amigo.
هذا لايساعد صديقك .

Lindo, Annie mas não ajuda!
جيد ( اني ) هذا لايساعد

- Isso não ajuda nada.
ذلك لايساعد.

A tua voz irritante não está a ajudar a minha dor de cabeça.
توهجك العالي لايساعد رأسي المُتعب

Vamos, Spence. Isto não está a ajudar.
سبينس هذا لايساعد

Isto não está a ajudar, está?
هذا لايساعد اليس كذلك؟