"لايصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• incrível
• inacreditável
• incrivelmente
• acreditar
• incrivel

CA: Bem, foi incrível ter-te aqui.
كريس: حسناً، لقد كان شيئاً لايصدق وجودك بيننا.

Estava um frio incrível.
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Parece incrível ter conquistado uma tal perfeita jóia de mulher que me oferece um amor tão perfeito.
يكاد المرء أن لايصدق أن يحصل هذه الجوهرة الكاملة الانثوية التي تحمل لي هذا الحب الكامل

Mas quando vi que jogavam futebol, achei inacreditável.
لكن عندما رأيتهم يلعبون كرة القدم كان أمر لايصدق.

inacreditável. Polícia de Miami!
صوب على راسه سوف تقتلان بعضكما امر لايصدق

Eu espero que saibas que são todos incrivelmente especiais para nós.
أتمنى ان تعلموا أنكم جميعا إستثنائيون بالنسبة لـنا بـشكلٍ لايصدق.

Está bem, talvez não tão incrível como inspeccionar a nave semeadora, mas mesmo assim, incrível como os diabos.
حسنا ربما ليس رائعا حفحص سفينه الزرع ولكن يظل أمرا لايصدق

Sabes... se não fosses uma traficante de armas procurada poderíamos ter tido um futuro incrível juntos.
هل تعرفينى لو لم تكونى تاجره سلاح كان يمكن ان يكون لدينا مستقبل لايصدق

Parece incrível ter conquistado uma tal perfeita jóia de mulher que me oferece um amor tão perfeito.
يكاد المرء أن لايصدق أن يحصل هذه الجوهرة الكاملة لانثوية التي تحمل لي هذا الحب الكامل

E a parte triste é que nem te apercebes de como é incrível o facto de estares-te a curar.
والجزء المحزن هو ، أنه أمرٌ لايصدق أنك بالفعل تتعافى

Não está lisonjeada por ela ter reconhecido a mãe incrível que é?
حسنا، الا تشعرين بقليل من الاطراء ذلك انها تعترف بأنك أم رائعة بشكل لايصدق

Tem credenciais impecáveis e um prazo de validade incrível.
لديه سجل منزه بتاريخ صلاحية لايصدق

A vista é incrível... por dentro e por fora.
أريد أن أقول لك . أن المنظر هنا لايصدق

Padre, nunca vi nada tão inacreditável.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

Isto é inacreditável.
هذا لايصدق , لقد تكلفتِ وقمتِ بدعوتنا للقدوم هنا

inacreditável... uma hora.
شيئ لايصدق .. ساعة واحدة من اجل مئات الامتار القليلة

Deixe-me falar-lhe de gente doida. O sexo é inacreditável.
أسمح لي ان أقول شئ عن المجانين الجنس لايصدق

inacreditável. Agora dizem que é o alternador.
أمر لايصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة

Não sei como é que vocês conseguem viver aqui. inacreditável.
أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا هذا شيئ لايصدق ..

Eu espero que saibas que és incrivelmente especial para nós.
أتمنى أن تعلمي بأنك إسثنائيةٌ بـالنسبة لـنا بشكل لايصدق.

Sei que é difícil de acreditar, mas obtive a informação através dele.
اخبرتك بالحقيقه و اعرف ان هذا لايصدق لكنني حصلت على هذه المعلومات منه

Todo o universo expandiu-se a um fator de crescimento incrivel em uma fracçao de segundo.
كل هذه المساحة الممتده والمستمره بواسطة عامل مؤثر كبير بشكل لايصدق في جزء من الثانيه