"لايعرف حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem sequer sabe
• nem sabe que

Ele nem sequer sabe quem tu és.
أنه لايعرف حتى من أنتِ؟

E para o Duncan, um homem tão fundamentalmente desonesto, que nem sequer sabe quando está a mentir, é o mais próximo de uma verdadeira relação que irá conseguir.
وبالنسبة لــ (دنكن) الرجل بشكل اساسي هو غير الصادق هو لايعرف حتى متى يكذب انها الاقرب الى علاقة حقيقية هو يمكن ان يحصل عليها

Deste-me este tipo que é tão bronco, que nem sabe que estou a falar dele.
لقد وضعتني مع الرجل اللعين... . إنه لايعرف حتى أنني أتحدث عنه الأن.

Só nem sabe que estás aí.
لايعرف حتى أنك موجودة

Ele nem sabe que eu estou aqui.
هو لايعرف حتى أنني هنا