"لايقافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• impedir

Não me perdoei a mim própria por não ter feito nada para impedir.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها يا إلهي

Se esta bomba detonar, Sr Presidente, e você não acreditar que fizemos todo o possível para parar isso, haverá sérias repercussões para o meu país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Talvez não possamos fazer nada para a impedir de tentar, por isso, não será melhor estarmos presentes?
تريد ان تفعلها مره اخرى و لا يوجد شئ لايقافها اليس من الجيد ان نكون هناك؟

Não fiz nada. Não fiz nada para a impedir. A senhora não foi a única.
لم أفعل شيئاً و لا حتى لايقافها أنتِ لم تكوني الوحيدة

Pensei que as pessoas viessem aqui para deixar de falar com cadeiras.
أعتقد أن التكلم مع كرسي فارغ نوع من الاشياء التي يأتون هنا لايقافها

Ela vai fazer exatamente os mesmos jogos por aquelas bandas e não há nada que possamos fazer para a impedir.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Podemos planar, mas vamos aterrar muito depressa. Não terei potência para abrandar, só os travões.
لكننا سنصطدم بالارض بسرعة، ليس لديّ طاقة لايقافها

Vai ser preciso três vezes a quantidade normal para acalmar esta.
سيحتاج الأمر إلى 3 جرعات لايقافها

Não podes fazer nada para impedir-me.
الآن, لا يوجد شئ يمكنك فعله لايقافها

Agora, inicia uma batalha de dez anos para as deter.
و الآن يبدأ معركة العشر سنوات لايقافها

- O Otis entrou à procura da válvula para desligar o gás.
- هل تمزح معي؟ حصلت أوتيس داخل تبحث عن متر لايقافها الغاز.

É um acordo legítimo e não há fundamentos para o impedir.
انها قائمة, ولا يوجد اي اساس لايقافها

Preciso de usar tudo para a encontrar e desactivar.
احتاج لاستعمال اي شئ لايقافها

Mas o Singer falou que foram lá para impedir.
لكن (سينجر) قال أنهما كانا هناك لايقافها