"لايلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lyla
• Lila
• Laila
• Leila

Podia ter-te prejudicado, e eu... não ia deixar que isso acontecesse, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

- Grandes olhos azuis como o pai dele e... - Meu Deus, Lyla.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.

E agora, é com enorme prazer... que dou as boas-vindas, de volta ao palco do concerto, uma das alunas de Juilliard, Lyla Novacek.
والان بكل فخر انه ترحيب بعودة ابنه المعهد الى المنصة, لايلا نوفاتشاك.

A miúda que te falei, a Lila. Tens de sair daqui.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

É como se ao fim do dia, eu tivesse de escolher entre a Lila e todas as outras mulheres no mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

A Lila queimou-me a carteira, queimou-me as roupas, queimou-me o passaporte.
أحرقَت لايلا محفظتي،إحرقتْ ملابسي،أحرقتْ جوازَ سفري.

- O que deixaria a Laila e eu radiantes é saber que os nossos repórteres favoritos estão seguros, a escrever nos seus portáteis, em Brooklyn.
لا.. لن نفعل ذلك ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين

Sabemos das chamadas para a Lyla, para saber se ela estava em casa e você roubar o seu filho.
نحن نعلم عن المكالمات الهاتفية الى لايلا لتعرف اذا كانت بالمنزل لتستطيع اخذ ابنك لا

- Juro que o conseguia ouvir. - Lyla, acalma-te.
أقسم انى اكاد ان أسمعه لايلا,إهدأى

É a Lyla Novacek novamente.
جيفريز, اهلا, انها لايلا نوفاتشاك again.

E a Lyla anda a trair o Jason com o Tim.
و لايلا تخون جونسن مع تيم أتصدقون هذا

O que ele fez à Lyla, pode fazer-mo a mim.
ما فعل مع " لايلا " قد يفعله بي

A Lyla é muito simpática!
إن لايلا لطيفة جداً

Toma, que tal levares estes vestidos à Lila, para arranjar?
هاك، لِمَ لا تأخذ هذه الملابس كي تصلحها (لايلا)؟

Lila, há gente que aparece aqui e desaparece, todos os dias.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Eddie, chamada na linha 3. É a Lila.
ادي, الهاتف, الخط3, انها لايلا

Tu foste uma jóia. Não te quero bater, Lila, a sério.
كنت جيدة لا اريد ان اضربك لايلا

Sabe, a Lila adiantou-se um pouco com isso, e eu ainda não lhe contei todos os meus planos com ela, mas ela...
اسمعي.. لايلا تسرعت في الحكم على هذة وأنا في الحقيقة لم اناقش كامل الخطةِ مَعها،لَكنَّها...

O que é que a Lila pode fazer para te animar?
ماذا يمكن أن تفعله (لايلا) لتشعر بالتحسّن؟

A Laila repara relógios antigos, que, tanto quanto me pareceu, não desapareceram.
لايلا" تصلح الأدوات القديمة" والتي وحسب علمي ليست أحدها مفقودة

A Laila deve ter apanhado o comboio para voltar do mercado para a loja, certo?
كانت "لايلا" لتستقل القطار عائدةً من سوق الخردة إلى المتجر.. صحيح؟

Não estou a acusar ninguém, mas, a Leila foi assassinada, isso é um facto.
و لكن (لايلا) قتلت, هذا واضح تماماً لا, لمْ أر كمية من الجثث بمكان واحد كهذا من قبل