"لايمكنني القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso dizer

Não posso dizer que seja inesperado, mas será desapontador.
لايمكنني القول إنها مفاجأة ولكن هذا مخيب للآمال

Não posso dizer que tenha visto, alguma qualidade de rei, até agora.
لايمكنني القول أنني لاحظت صفاته الملكية إلى حد الآن

Mas... eu... Não posso dizer que tenha sido uma grande surpresa.
ولكن لايمكنني القول بأني متفاجئة بالكامل

Não posso dizer que o vi... mas ando ocupado a ensaiar para a minha grande cena.
لايمكنني القول بأنني رأيته , لكنني كنت نوعا ما مشغول , أنت تعرف أتمرن لمشهدي الكبير

Não posso dizer que não tivesse outras ambições em mente.
لايمكنني القول, أن هذه هي طموحاتي وحسب

Sem ofensa, mas, eu... Não posso dizer como me lembro de você, querida!
بدون اهانة، ولكن أنا... لايمكنني القول بأنّي أتذكركِ، عزيزتي

Não posso dizer que não mereci.
لايمكنني القول أنّني قد استحقّيت ذلك ..

Sabes, Não posso dizer que fico feliz pelo que fizeste e... certamente que não o aprovaria... mas estou impressionado.
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك -ولكنني مُنبهر

Não posso dizer que seja algo que se veja todos os dias.
-حسنا، لايمكنني القول بأن هذا شيء أصادفه كل يوم.

Não posso dizer que já tenha visto isto antes.
لايمكنني القول أنني رأيت هذا من قبل

Não posso dizer que seja.
لا , لايمكنني القول أني كذلك

Não, bem, conheço todos os homens de cor em Birchtown, mas, Não posso dizer que conheço o seu homem.
كلا، حسناً أنا أعرفُ كل رجل ملون في (بلدة بيرتش)؛ بلدة بيرتش: هي بلدة تقع في مقاطعة نوفا سكوشا في كندا ولكن لايمكنني القول بأنني أعرف زوجك

Não posso dizer.
لايمكنني القول