"لايوجد لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não temos

não temos testemunhas da rua ou dos prédios em redor.
لايوجد لدينا شهود من الشارع او من المباني المحطية

Agora não temos como achar a Fortaleza Negra.
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء

não temos escolha. Destruíram o barracão de McPherson.
لايوجد لدينا خيار فلقد دمروا كوخ السيد مافيرسون

não temos um gerador de feixe de partículas. Teríamos de o construir.
لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

- Porra! não temos mulheres boas suficientes. E temos demasiados abortos.
لايوجد لدينا عدد ملائم من النساء فى حين لدينا الكثير من الرجال

Mostrem um pouco de humanidade. Nós não temos quaisquer armas.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

não temos tempo pra besteiras, Scotty. Vá se sentar!
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك

não temos simuladores de voo, por isso vou pôr-vos no cockpit.
.. لايوجد لدينا اي محاكي للقتال علي السفينة لذا فسنضعكم بقمرة القيادة اليوم

não temos motivos para acreditar que haja mais envolvidos.
حتي الان لايوجد لدينا اي سبب للاعتقاد باحتمالية وجود شركاء اخرون

Sem um portal, não temos acesso a informações de fora do mundo.
بدون البوابة , لايوجد لدينا وصول للعالم الخارجي حتى

Esperemos que não, mas se algo lhe acontecer, não temos nenhum sucessor nomeado.
اذا.. يمكن ان يحدث لكي اي شي ياسيدتي الرئيسة لايوجد لدينا وريث معين

não temos escolha.
لقد برمجوا لقتل ألآت , لايوجد لدينا أي خيار أخر

Não, não temos nem um minuto. Temos que interromper o fluxo. Agora!
لايوجد لدينا دقائق علينا ايقاف الماء الان

Mesmo sendo ele ex-polícia, não temos tempo a perder. Olha.
لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر

Já que não temos compromissos profissionais, posso convidá-la para sair.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Sabes que não temos nenhum sindicato.
تعلم بأنه لايوجد لدينا سياسة التفاوض مع العمال.

Se queremos parar a hemorragia, não temos alternativa.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

Sinto-me culpada por fazer uma pausa. Ainda não temos uma boa pista.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

não temos alta tecnologia, nem remédios disponíveis.
لايوجد لدينا تكنلوجيا عالية. لا يوجد لدينا صيدليات

Sejamos sinceros, não temos renda.
لايوجد لدينا أيّ راتب شهري لا راتب شهري نقوم بالكثير من المصروفات