"لاي شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer um
• para qualquer pessoa
• a ninguém
• para ninguém
• por qualquer

Assim como Jordan e tantos outros criadores, Hannah publicou as suas receitas e permite que qualquer um as copie e reproduza.
مثل جوردان وصناع اخرين كثيرين، نشرت هانا وصفاتها وتسمح لاي شخص لنقلها واعادة انتاجها.

Livrámo-nos do sistema de castas. Vivemos num sistema em que qualquer um pode alcançar a posição que deseje.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها

Seria fácil para qualquer pessoa tornar-se um pouco egocêntrico.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Geralmente é utilizado pela polícia, mas é útil para qualquer pessoa que planeie uma colisão a alta velocidade.
عادة تستخدم من قبل رجال شرطة لكنها مفيدة لاي شخص للتخطيط الذي يجري في سرعة الاصطدام

Não te atrevas a dizer a ninguém o que dissemos.
لا ترؤي على انت تقولي لاي شخص لما قلناه

Não seria fácil para ninguém deixar de ser assim.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro.
لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا

Na verdade, nesta profissão, praticamente qualquer um pode ser um criador.
في الواقع، في هذه المهنة، يمكن فقط لاي شخص أن يكون مربيا.

Acho que estou despachada. Não faz mal. Acontece a qualquer um.
أعتقد انني انزلت السائل هذا حسنا يمكن ان يحدث لاي شخص

Com cartão de acesso leva pelo menos 30 segundos para qualquer um, excepto o Hardison,
الدخول الى باب موصد لا يحتاج الا لـ30 ثانية لاي شخص ماعدا هاردسون,

- Jared, não podes dar o teu endereço a qualquer um que conheces na Internet.
جاريد، لا تستطيع عليك اعطاء عنوانك لاي شخص تقابله على الانترنت

Foi um terrível engano. Acontece a qualquer um.
كل المشاكل اخطاء ممكن حدوثها لاي شخص

Costumava dizer que para qualquer pessoa de AnKara, Istanbul era como o filho de outra pessoa.
والدي كانت لديه تلك النظرية اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر

Uma sugestão é que todos nós nos tornemos muito mais conscientes da necessidade, através de políticas, através de procedimentos, de ter mais ciência na sala do tribunal, e penso que um grande salto final nessa direcção é mais requisitos, com o devido respeito para com as faculdades de Direito, de Ciência, Tecnologia, Engenharia, Matemática, para qualquer pessoa que vá para Direito, porque são eles que se tornam juízes.
اقتراح واحد هو أن كل واحد منا يصبح أكثر تفهما للضرورة، من خلال السياسة، من خلال إجراءات، لإدخال العلم لقاعه المحكمه واعتقد ان خطوه كبيره نحو ذلك ستكون متطلبات اكثر مع كل الاحترام لمدارس القانون العلوم، التكنولوجيا، الهندسه، الرياضيات لاي شخص سيدرس القانون لانهم سيصبحون القضاه

Sim, para qualquer pessoa com bom gosto.
نعم، لاي شخص يمتلك ذوق

Resolvíamos os mistérios porque adorávamos fazê-lo. Não tínhamos de dar contas a ninguém.
نحن نحل لغز محبتهم ليس إثبات أي شئ لاي شخص

Nunca disse isto a ninguém antes, mas quando estava na prisão, tentei matar-me.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Se tens consideração por mim, peço-te que não digas nada a ninguém.
اذا كنت تهتم بي, ارجوك لاتقل اي شيء لاي شخص.

Espera lá, não só não fizeste nenhum bem para ninguém hoje, como estás a ajudar alguém a roubar dos sem-abrigo?
لك تكتفيا بعدم عمل اي خير اليوم لاي شخص انت في الحقيقة تساعدون شخص على سرقة المشردين ؟

Johnston, se ficares mais doente do que já estás, não vais servir de ajuda para ninguém.
جونستون.. لو ذهبت ستصبح امرض مما انت عليه ولن يكون لك فائدة لاي شخص

Não é surpresa para os juízes, os nossos estimados oponentes de Townsend, nem para ninguém da audiência, que nós no liceu de Plainsboro, apoiamos a Resolução Politica
ليس هناك مايفاجئ الحكام مشروعنا يبدا من المدرسة الاعداديه وليس حقيقه لاي شخص اطلاقا

As invenções que alimentavam o mundo podia ser agora usadas por qualquer pessoa sem encargos.
الان اختراعات تيسلا التي زودت العالم بالطاقه صارت مجانيه لاي شخص ليستخدمها