"لا أبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não procuro
• Não estou à procura de
• não ando à procura de
• não estou a procura
• Não estou a procurar
• Não estou à procura da

Não procuro uma relação porque nunca fui muito bom nesse assunto.
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن

Não procuro nem Vegas, nem legalidade.
أنا لا أبحث عن فيجاس، أو على شيء قانوني.

Sabes? Não procuro uma resposta rápida à monogamia.
أنت تعرف، أنا لا أبحث عن إجابة سريعة في شيء الزواج الأحادي.

Não estou à procura de emprego. Quero que teste uma coisa.
أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً

Não estou à procura de fazer história com a transfusão entre elas.
أنا لا أبحث عن صناعة التاريخ مع عمليات نقل الدم بينهم

Já passei muito com um patife. não ando à procura de outro.
أمضيت ما يكفي من الوقت مع سافل لئيم واحد, لا أبحث عن أخر

Obrigado, mas Não procuro emprego, neste momento.
شكراً ولكني لا أبحث عن عمل بالوقت الحالي

Mas esta noite Não procuro a pele firme de uma mulher de 20 anos.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Não procuro um sermão para a ineficiência burocrática.
لا أبحث عن عظة عن البيروقراطية وعدم الكفاءة

Ouve, és simpático mas Não procuro uma relação agora.
اسمع ، أنت رجل لطيف ولكنني لا أبحث عن علاقة الآن

Também Não procuro ninguém que me faça psicanálise.
أنا لا أبحث عن أياً من مُحللين نفسانيين ليحلونني

Não procuro nenhum mérito aqui.
مقيتة بالنسبة إليكم. إني لا أبحث عن أي مفخرة هنا.

- nestas coisas? - Sim, faço. Por isso Não procuro nada disso.
بلى، أنا أعرف، ولهذا أنا لا أبحث عن الإثنين.

Não estou à procura de uma discussão. Só quero dizer olá ao meu primo.
أنا لا أبحث عن مثل هذه النقاشات أريد القاء التحية فقط على ابن عمي

És um bom homem e diverti-me muito na outra noite, mas neste momento Não estou à procura de uma relação.
أنت رجل لطيف , وأنا فعلاً قضيت وقتاً رائعه الليله الاخري ولكن أنا لا أبحث عن علاقه , في الوقت الحالي

Não estou à procura de alguém que vá dar o seu coração ao mundo.
هذا ليس صحيحاً. لا أبحث عن شخص سيعطي قلبه للعالم.

Estou cansado, velho demais para isto, e Não estou à procura de sarilhos.
أنا مرهق، وكبرتُ على القيام بهذا ومتيقن تماماً من أني لا أبحث عن المتاعب

Pois, mas Não estou à procura de ajuda, obrigado.
نعم , أنا لا أبحث عن أي مساعدة , شكرا لكِ

Está bem, Não estou à procura de um polícia do "sim".
حسناً، إنني لا أبحث عن الشرطيين المطيعين

não ando à procura de nada, pá Só quero viver a minha vida
أنا لا أبحث عن شيء , يارجل أنا فقط أحاول للإستمرار معها

Seja como for, asseguro-lhe, não estou a procura de qualquer tipo de reconhecimento ou agradecimento.
على أية حال، أطمأنك لا أبحث عن أيّ نوع من الإعتراف او التقدير

Não, não! Claro que Não estou a procurar um apartamento!
لا، لا ، بالطبع أنا لا أبحث عن شقة

Não me interessa a minha aparência. Não estou à procura da aprovação de ninguém.
لا آبه لمظهري ، أنا لا أبحث عن موافقة أحدهم