"لا أتحدث هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estou a falar

Niall Ferguson: Na realidade eu não estou a falar apenas da ascensão do Oriente, estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

não estou a falar só das más empresas — os matadouros da alma humana, como lhes chamo.
الآن .. أنا لا أتحدث هنا فقط عن الشركات السيئة مسالخ أرواح الناس كما أسميها .

E não estou a falar de uma só onda.
لا أتحدث هنا عن موجة واحدة