"لا أثق بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não confio em ti
• não confie em ti

não confio em ti, por isso quando me vens pedir ajuda a minha inclinação natural é fugir.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

Do que falas? Já não confio em ti e isso muda tudo.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

Eu disse-lhe que não confio em ti.
لقد طلب منّي المساعدة وأخبرته أنّي لا أثق بكِ

Não te conheço, senhora, e podes crer que não confio em ti.
-لا أعرفكِ أيّتها السيّدة و بالتأكيد لا أثق بكِ

Não que eu não confie em ti...
هذا ليس لإنني لا أثق بكِ.

não confio em ti.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

não confio em ti e, decerto, tu não deverias confiar em mim.
أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي

Já não confio em ti.
لا أثق بكِ بعد الآن

não confio em ti.
أنا لا أثق بكِ.

- Não, eu não confio em ti.
أنا لا أثق بكِ.

não confio em ti.
لا أثق بكِ عندما نصل للطريق

Eu não confio em ti.
وأنا لا أثق بكِ.

Está bem. Também não confio em ti.
لا بأس، فانا لا أثق بكِ أيضًا

Mas não confio em ti.
لكن لا أثق بكِ وحسب

não confio em ti, Virginia.
إنّني لا أثق بكِ يا فرجينيا.

E obviamente que não confio em ti.
وواضح أنّي لا أثق بكِ

- Não podes. - não confio em ti, Cheryl.
لا يمكنكِ، أنا لا أثق بكِ (يا (شيريل

- não confio em ti. - Não te culpo.
لا أثق بكِ - لا ألومكِ -

Não é que não confie em ti, é que não confio no Conrad.
أسمعي ، ليس لأني لا أثق بكِ (لكني لا أثق بـ(كونراد

Não é que não confie em ti.
(هذا ليس عن انني لا أثق بكِ (نينا

Eu sei. Paige, não é que não confie em ti.
"بيج " ليس أني لا أثق بكِ