"لا أثق فيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não confio em ti
• não confie em ti

Não confio em ti.
أنا لا أثق فيك.

- Não confio em ti. - Vou, sim.
انا لا أثق فيك

Não é que eu não confie em ti. Eu não confio em ninguém.
هذا ليس لأنني لا أثق فيك ولكنني لا أثق في أي أحد.

Não quer dizer que não confie em ti, Wally, só não confio no que está a acontecer contigo, e isso assusta-me demasiado.
ليست المسألة أنني لا أثق فيك يا (والي) بل لا أثق فيما يجري معك الآن -وهذا يرعبني جداً

- Eu é que Não confio em ti.
-إنما أنا لا أثق فيك .

Eu Não confio em ti.
أنا لا أثق فيك