"لا أحبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não gosto
• não gostar
• não amo
• não amava
• não gostei

Não desgosto dele, só não gosto dele, o que é muito diferente.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

Lamento não gostar tanto de magia como tu, mas não gosto.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه

Há alguma coisa nela de que eu não gosto.
لا أعرف شيئا ما حولها أنا لا أحبه

! Não posso casar com alguém que não amo.
لا يمكنني أن أتزوج من شخص لا أحبه

não gosto dos beijos dele. Tira-o daqui, Mamã.
أنا لا أحبه أن يقبلني إجعليه يذهب، يا أمي

não gosto. Mas isso não significa que quero trabalhar e ainda recebo para não gostar.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

- É bom pugilista e boa pessoa, mas não gosto dele.
-أعني أنه ملاكم بارع ، ورجل لطيف، ولكنني لا أحبه

Sherman, Não sei o que te deu, mas não gosto nada.
شيرمن , لا أدري ما الذي حصل بداخلك ولكني لا أحبه اطلاقا

não gosto dele. Apanhei-o a roubar bacon do frigorífico.
لا أحبه ، أمسكته يسرق لحم مشوي من ثلاجتنا

Não é isso. Está-se a passar alguma coisa e eu não gosto disso.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Ela lembra-me alguém de quem não gosto. Alguém de quem o meu marido gosta.
تذكرني بشخص لا أحبه كثيراً شخص يحبه زوجي كثيراً

Olha,... eu realmente não gosto do tipo, ele é um idiota, coisa que descobri da pior maneira, mas não o quero colocar em sarilhos.
اسمع إنني حقا لا أحبه ماهو إلا دابة وقد وجدتها بالطريقة الصعبة ولكنني لا أريده أن يتورط

Mas já que falamos nisso, digo-lhe de que é que não gosto:
لكن بما أننا نفهم المقصد سأخبرك بأمر لا أحبه

Somos só amigos e não gosto dele de outra forma.
فنحن أصدقاء و حسب ، و أنا لا أحبه بهذه الطريقة

Ainda não gosto dele, mas ao menos parece ser quem diz que é.
مازلت لا أحبه لكن على الأقل أنه يبدو كما قال أنه هو

É melhor ires-te embora porque não gosto de ti e tenho o mau hábito de perder coisas de que não gosto em incêndios.
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة في حسران ما لا أحبه بالنار

Ouve, uma coisa é eu não gostar de ti, mas por que não és mais amigo de ti próprio?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Mas seria errado casar com alguém que não amo.
لكنه سيكون من الغلط أن أتزوج شخصا لا أحبه

Querida, sabes eu uma vez quase casei com uma pessoa que não amava.
عزيزتي, أنتِ تعرفين أنني تزوجت ذات مرة من شخص لا أحبه.

Gosto do meu trabalho, mas não gostei dele naquela noite.
أحب عملى و لكن لا أحبه بهذا الشكل