"لا أحتاجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não preciso de ti
• Eu não preciso
• Não preciso de si
• Não preciso que me

Mãe, pode ser difícil de acreditar, mas eu não preciso de ti.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

E não preciso de ti, escondido, a tentar proteger-me.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

Bem, sem ofensa para ti, Meg, mas tu és uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

De qualquer modo, Não preciso de si. Avisa o Bloco. Precisamos duma sala.
أنا لا أحتاجك على أية حال أبلغوا العمليات دعنا نأخذه الى غرفة

Não preciso que me leves à casa de banho.
أنا حقًا لا أحتاجك لكي تأخذني إلى الحمام.

O Michael saiu de casa e tu foste um óptimo pai... mas já não preciso de ti.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Porque se eu acordar um dia e decidir que não preciso de ti... isso muda tudo.
لأنه إذا نهضت من الفراش يوماً ما وقررت أنني لا أحتاجك فسيغير ذلك كل شيء.

Não, preciso de ti aqui e preciso dele lá.
لا, أحتاجك هنا، وأريده هو أن يذهب إلى هناك.

não preciso de ti para ter o meu nome na entrada, nem para ganhar este caso.
أنا لا أحتاجك لجعلي شريك أكثر من حاجتي لك لربح القضية

- Agora não preciso de ti.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

Mas arranjei o que precisava dela, por isso não preciso de ti.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

Não, trabalhavas aqui. Durante o Verão. O Verão acabou, agora já não preciso de ti.
كلاّ، لقد كنت تعمل هنا، فترة الصيف والصيف قد انتهى، أنا لا أحتاجك

Acabou! Já não preciso de ti!
لقد ألغيت الصفقة لا أحتاجك بعد الآن

Não me faças pensar que não preciso de ti.
لا تجعلنى أبدأ بالتفكير إنى لا أحتاجك

Eu não preciso de ti pra nada! Vai para o inferno!
أنا لا أحتاجك ولا دقيقة أذهب إلى الجحيم

Eu não preciso de si para isso porque consigo estragar tudo sozinha.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

Eu não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي

Você não me diz o que fazer. Não preciso de si, nem quero.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

Não preciso de si. Ninguém se dirige a si mesmo.
أنا لا أحتاجك لا أحد جاء إليك على أية حال

Não preciso que me proteja ou que me defenda!
لا أحتاجك لخوض معاركى لا أريد إلى نصف وقت حماية

Não preciso que me diga os regulamentos, Sargento.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب