"لا أحتاجُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não preciso
• Não necessito

Já te disse que Não preciso da tua ajuda, eu trato disto.
أخبرتكِ أنّي لا أحتاجُ لمساعدة بإمكاني تولّي الأمر

Não preciso de raio-X. Estou bem.
،، أنا لا أحتاجُ أشعةً سينيه أنا على ما يرام

Não preciso de conselhos de como me despedir do meu filho.
لا أحتاجُ نصيحةً منكم في كيفيةِ وداعِ إبني

Não necessito sua maldita simpatia, sambo.
لا أحتاجُ لِتعاطُفِكَ، أيها الزِنجي

Não necessito nenhuma maldita ajuda, especialmente dele.
لا أحتاجُ للمساعدة، خاصةً مِنه يا رجُل

Não preciso, tu sabes como isto acaba.
.كلّا , لا أحتاجُ لذلك , لأنكَ تعلم كيف ستكون نهايةُ الأمر

Não preciso que me faças isso, o Louis já o fez.
لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب. لا أحتاجُ منكِ فعلُ ذلك ليّ.

Não preciso que um laboratório ou que a genética me diga o que já sei, o que sempre soube desde o dia em que nasceste e todos os dias desde então.
لا أحتاجُ إلى مختبر أو جينات لكي يخبراني بما أعرفه مسبقاً ما عرفته دائما منذ يوم ولادتك وكل يوم منذ ذلك الحين

Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
لا أحتاجُ لمحاضرةٍ عن شجرةِ عائلتي

Cavalheiros, Não preciso de uma aula de história.
-أيها السادة، لا أحتاجُ إلى درسٍ في التاريخ

Não preciso da sua ajuda. Não quero.
لا أحتاجُ مساعدتكِ، لا أريدها.

Não preciso que retire o processo.
لكنني لا أحتاجُ منكَ بأن تسحبَ دعواك،

Não preciso de mais tempo para ver que isto é um vaso para plantas, que este parece um candeeiro duma pensão e que este parece a cápsula de um obus.
كلّا , لا نحتاج. لا أحتاجُ دقيقةً اخرى هذا يبدو مثل قدرٍ من"هوم ديبوت"،

Não preciso ver o que acontece lá.
لا أحتاجُ لرؤية ما يجري بالأسفل.

Não preciso de análises à água.
لا أحتاجُ إلى إجراء إختبار على الماء

Não preciso de guardas.
أنا لا أحتاجُ حُرّاساً

Não preciso que me animes.
لا أحتاجُ لتشجيعِك

Não preciso de dois rins.
لا أحتاجُ لكِليتيّن

Não necessito sua amizade.
لا أحتاجُ لصداقتِك

Não necessito supervisão.
لا أحتاجُ للإشراف عليّ

- Não necessito a esse maldito puto.
- لا أحتاجُ لهذا الشاذ اللعين!