"لا أحد خارج هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém fora desta

Ninguém fora desta família, jamais vai precisar de saber a verdade.
لا أحد خارج هذه المجموعة يحتاج أن يعرف حول هذا

Ninguém fora desta família nunca mais vai precisar de saber a verdade.
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً عن هذا.

Ninguém fora desta família, vai precisar de saber a verdade.
كِلانا كذلك. لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً.

Ninguém fora desta sala saberá que você nos ajudou.
لا أحد خارج هذه الغرفة سيعرف أنّكِ تعاونتِ معنا.

Olha, Ninguém fora desta sala vai saber o que me disserem.
انظر, لا أحد خارج هذه الغرفة سيعرف ما تقوله

Ninguém fora desta sala acredita nisso.
لا أحد خارج هذه الغرفة يعتقد ذلك

Ninguém fora desta sala, quer saber.
لا أحد خارج هذه الغرفة يهتم حتى.